1
00:00:14,948 --> 00:00:20,454
سوف نقف بجانبك في الجانب الشرقي العادل

2
00:00:20,489 --> 00:00:25,459
ودائما اسبح اسمك

3
00:00:25,494 --> 00:00:31,465
ونمد قلوبنا وأيدينا دائمًا

4
00:00:31,500 --> 00:00:35,969
للمساعدة في زيادة شهرتك

5
00:00:36,004 --> 00:00:41,975
شرف ثانوية إيست سايد القديمة

6
00:00:42,010 --> 00:00:46,980
يبرز ولاءنا

7
00:00:47,015 --> 00:00:52,486
لذا ابتهج لمدرسة إيست سايد الثانوية العزيزة

8
00:00:52,521 --> 00:00:56,990
يؤدي إلى النصر

9
00:00:57,025 --> 00:00:59,493
مع تصاعد التوتر
في جميع أنحاء العالم الحر،

10
00:00:59,528 --> 00:01:02,496
السيدات لديهم مفاجأة
15-0 التقدم على الأولاد.

11
00:01:02,996 --> 00:01:05,999
والآن السؤال التالي،
سؤال إضافي مقابل 20 نقطة.

12
00:01:06,500 --> 00:01:11,004
ما هو أصل حقوقنا المدنية؟

13
00:01:12,541 --> 00:01:13,507
الماجنا كارتا.

14
00:01:14,007 --> 00:01:15,509
لا، توم، لا.

15
00:01:15,544 --> 00:01:17,010
إلين، خذها.

16
00:01:17,045 --> 00:01:18,512
القانون العام الإنجليزي.

17
00:01:19,012 --> 00:01:20,013
مكافأة 20 نقطة.

18
00:01:20,048 --> 00:01:23,016
الأولاد يخسرون 10 نقاط لقرع الجرس

19
00:01:23,051 --> 00:01:25,519
دون معرفة الجواب.
إنها خسارة 10 نقاط.

20
00:01:25,554 --> 00:01:28,021
كانت الماجنا كارتا بمثابة وثيقة
ضمان الحقوق،

21
00:01:28,056 --> 00:01:30,023
ولكن حقوق من؟
ستايسي.

22
00:01:30,058 --> 00:01:31,525
الأرستقراطية.

23
00:01:31,560 --> 00:01:34,027
مكافأة 10 نقاط للفتيات.

24
00:01:34,062 --> 00:01:37,030
الأرستقراطية في مواجهة الملك.

25
00:01:37,065 --> 00:01:40,534
لقد حصل الناس على حقوقهم
من البئر المشترك.

26
00:01:40,569 --> 00:01:43,537
البئر المشترك.
وبالتالي... هيا، من يدري؟

27
00:01:43,572 --> 00:01:45,038
أنتوني.

28
00:01:45,073 --> 00:01:46,039
الكومنولث؟

29
00:01:46,074 --> 00:01:48,542
مكافأة 10 نقاط للأولاد.

30
00:01:49,042 --> 00:01:50,544
جيد، ولكن يا شباب، انتبهوا.

31
00:01:50,579 --> 00:01:55,048
الفتيات لديهن تقدم 45-0.
أنت لا تبلي بلاءً حسناً.

32
00:01:55,083 --> 00:01:57,050
التاليين.
تعال. بسرعة.

33
00:01:57,085 --> 00:01:59,052
حسنًا.
ها نحن.

34
00:01:59,087 --> 00:02:01,054
سؤال إضافي مقابل 10 نقاط.

35
00:02:01,089 --> 00:02:03,557
تحديد الكلمة
"شائب."

36
00:02:03,592 --> 00:02:06,059
آها. سوف أتهجى ذلك
بالنسبة لك.

37
00:02:06,094 --> 00:02:11,064
ضرج أو يخضب بالدماء.
ضرج أو يخضب بالدماء.

38
00:02:13,066 --> 00:02:16,570
سيد كلارك، هل يستطيع صفك ذلك؟
أتركك لمدة دقيقة؟

39
00:02:16,605 --> 00:02:19,072
بالتأكيد. أطفال,
خذ مقاعدك. بسرعة.

40
00:02:19,107 --> 00:02:20,574
تعال. بسرعة.

41
00:02:20,609 --> 00:02:23,577
أخرج أقلام الرصاص الخاصة بك.
اكتب هذا.

42
00:02:24,077 --> 00:02:30,083
يلوث - إلى وصمة عار.

43
00:02:30,118 --> 00:02:34,087
سرطان العنصرية

44
00:02:34,122 --> 00:02:38,091
يجسد شخصيتنا الوطنية

45
00:02:40,093 --> 00:02:44,598
إنه يلوث الروح، ويلوث الروح.

46
00:02:46,600 --> 00:02:52,105
إنها وصمة عار، بقعة دهنية مخزية

47
00:02:52,140 --> 00:02:55,108
على نسيج ضميرنا الوطني.

48
00:02:55,609 --> 00:03:01,114
يلوث - إلى وصمة عار.

49
00:03:01,149 --> 00:03:05,118
30 كلمة غدا.
امتحان.

50
00:03:08,622 --> 00:03:10,123
ماذا جرى؟

51
00:03:10,158 --> 00:03:11,625
إنهم يعقدون اجتماعا

52
00:03:11,660 --> 00:03:13,126
للمجلس التنفيذي للنقابة.

53
00:03:13,161 --> 00:03:14,628
بدوننا؟

54
00:03:14,663 --> 00:03:16,630
ولم يخبروني أيضًا.

55
00:03:16,665 --> 00:03:18,632
قلت لك أننا لا نستطيع أن نثق بهم.

56
00:03:18,667 --> 00:03:20,133
أبقِ الأمر منخفضًا.

57
00:03:20,168 --> 00:03:22,135
هؤلاء الأوغاد غير الجيدين يبيعوننا

58
00:03:22,170 --> 00:03:24,137
من الاتحاد بدأنا؟

59
00:03:24,172 --> 00:03:26,139
يخونوننا مثل حفنة من يهوذا؟

60
00:03:26,174 --> 00:03:28,642
لن يصلبوني

61
00:03:28,677 --> 00:03:31,645
لا يا سيدي. حصلت
المطرقة والأظافر.

62
00:03:31,680 --> 00:03:34,147
لن أكون شهيدًا لأحد يا (فرانك).

63
00:03:34,182 --> 00:03:36,149
أنا مريض ومتعب
من قناديل البحر عديمة العمود الفقري.

64
00:03:36,184 --> 00:03:38,151
احفظه للاجتماع.

65
00:03:38,186 --> 00:03:40,153
لماذا يا رجل؟
حصلت على الكثير.

66
00:03:40,188 --> 00:03:42,155
أنا روكفلر الغضب.

67
00:03:43,156 --> 00:03:45,158
ماذا تفعلون أنتم أيها الناس بحق الجحيم؟

68
00:03:45,193 --> 00:03:46,660
نحن نعقد اجتماعا.

69
00:03:46,695 --> 00:03:48,662
أنت تبيعنا.

70
00:03:48,697 --> 00:03:51,164
لا يمكن أن يكون لدينا صوت فعال.

71
00:03:51,199 --> 00:03:53,166
مناهجنا ستكون عاجزة

72
00:03:53,201 --> 00:03:56,169
إذا قمنا ببيع كل
الوقت الذي يهددوننا فيه.

73
00:03:56,204 --> 00:03:58,672
تريد التحدث عن هذا، اتصل بي

74
00:03:58,707 --> 00:04:00,674
علينا أن نبقى معًا.

75
00:04:00,709 --> 00:04:02,676
ما يتعين علينا القيام به هو دفع فواتيرنا.

76
00:04:02,711 --> 00:04:04,678
تريد أن تحمل لافتات الاعتصام.

77
00:04:04,713 --> 00:04:06,680
نريد فقط أن نعمل.

78
00:04:06,715 --> 00:04:08,682
لقد سئمنا من الانفعالات

79
00:04:08,717 --> 00:04:10,684
وضعية الجنون-

80
00:04:10,719 --> 00:04:12,686
كيف يمكنك التحدث عن المواقف

81
00:04:12,721 --> 00:04:15,188
عندما تكون منحنيًا دائمًا

82
00:04:15,223 --> 00:04:17,691
تقبيل المؤخرة في مجلس المدرسة؟

83
00:04:17,726 --> 00:04:19,693
هل تريد الخروج؟

84
00:04:19,728 --> 00:04:21,695
إذا كان لديك أي أعصاب على الإطلاق،

85
00:04:21,730 --> 00:04:23,697
سوف تقاتل إلى جانبي.

86
00:04:23,732 --> 00:04:25,699
سيد كلارك، أنا خائف
هذه نقطة خلافية.

87
00:04:26,199 --> 00:04:29,202
لقد اكتشفنا ذلك للتو
أن مجلس التعليم

88
00:04:29,237 --> 00:04:31,204
سوف يمنح زيادات رواتبنا

89
00:04:31,239 --> 00:04:33,206
إذا وافقنا على قبول شرطهم

90
00:04:33,241 --> 00:04:36,209
أن يتم نقلك إلى المدرسة 6،

91
00:04:36,244 --> 00:04:38,712
واتفقنا.

92
00:04:44,217 --> 00:04:46,219
بارك الله فيك يا رجل.

93
00:04:47,721 --> 00:04:49,222
ادفع فواتيرك.

94
00:04:53,226 --> 00:04:54,227
جو.

95
00:04:54,262 --> 00:04:56,229
يمكنهم الذهاب إلى الجحيم.

96
00:04:56,264 --> 00:04:57,731
هيا يا جو.

97
00:04:57,766 --> 00:05:00,734
هذا المكان يستحق بالضبط ما يحصل عليه.

98
00:05:48,248 --> 00:05:52,252
مرحبا بكم في الغابة
حصلنا على المرح والألعاب

99
00:05:52,287 --> 00:05:54,254
لقد حصلنا على كل ما تريد

100
00:05:54,754 --> 00:05:55,755
عزيزي، نحن نعرف الأسماء

101
00:05:55,790 --> 00:05:58,258
نحن الأشخاص الذين يمكنهم العثور عليها

102
00:05:58,293 --> 00:06:00,260
كل ما قد تحتاجه

103
00:06:00,295 --> 00:06:01,761
إذا كان لديك المال يا عزيزي

104
00:06:02,262 --> 00:06:04,264
لقد حصلنا على مرضك

105
00:06:04,299 --> 00:06:06,266
في الغابة، مرحبا بكم في الغابة

106
00:06:06,766 --> 00:06:11,271
تريد أن تجلب لك
إلى ركبتيك وركبتيك

107
00:06:11,306 --> 00:06:13,773
أريد أن أشاهدك تنزف

108
00:06:14,274 --> 00:06:17,777
مرحبا بكم في الغابة
نحن نأخذها يوما بعد يوم

109
00:06:17,812 --> 00:06:19,779
وإذا أردت، سوف تنزف

110
00:06:19,814 --> 00:06:21,781
ولكن هذا هو الثمن الذي تدفعه

111
00:06:29,789 --> 00:06:32,792
في الغابة، مرحبا بكم في الغابة

112
00:06:39,299 --> 00:06:41,301
كل شيء على ما يرام.

113
00:06:41,336 --> 00:06:43,303
كل شيء على ما يرام.

114
00:06:43,338 --> 00:06:45,805
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

115
00:06:45,840 --> 00:06:47,807
ماذا تفعل؟

116
00:06:47,842 --> 00:06:49,809
ارجع إلى صفك.

117
00:06:49,844 --> 00:06:51,311
اتركني وحدي!

118
00:06:51,346 --> 00:06:52,812
مرحبا بكم في الغابة

119
00:06:52,847 --> 00:06:54,814
الأمر يزداد سوءًا هنا كل يوم

120
00:06:55,315 --> 00:06:56,327
تعلم أن تعيش مثل الحيوان

121
00:06:56,351 --> 00:06:58,318
في الغابة حيث نلعب

122
00:06:58,353 --> 00:07:00,320
عليك أن تتذكر ما تراه

123
00:07:00,820 --> 00:07:02,322
سوف تأخذها في نهاية المطاف

124
00:07:02,822 --> 00:07:04,324
يمكنك الحصول على أي شيء تريده

125
00:07:04,824 --> 00:07:06,326
لكن من الأفضل ألا تأخذها مني

126
00:07:06,361 --> 00:07:09,329
في الغابة مرحبا بكم في الغابة

127
00:07:09,364 --> 00:07:14,334
تريد أن تجلب لك
إلى ركبتيك، ركبتيك

128
00:07:15,335 --> 00:07:16,836
ما الأمر يا بريان؟

129
00:07:16,871 --> 00:07:18,338
سأشاهدك تنزف

130
00:07:27,347 --> 00:07:28,848
عندما تكون عاليا

131
00:07:29,349 --> 00:07:33,353
أنت لا تريد أبدًا النزول

132
00:07:33,388 --> 00:07:40,438
إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل، نعم،

133
00:08:26,906 --> 00:08:28,908
يو! أين
أموالي؟

134
00:08:28,943 --> 00:08:30,910
فقلت أين أموالي؟

135
00:08:30,945 --> 00:08:32,412
أين أموالي؟

136
00:08:32,447 --> 00:08:33,913
مهلا، مهلا، مهلا.

137
00:08:33,948 --> 00:08:36,416
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك، توقف عن ذلك.

138
00:08:48,428 --> 00:08:50,930
في الغابة، مرحبا بكم في الغابة

139
00:08:51,431 --> 00:08:55,435
تريد أن تجلب لك
إلى ركبتيك، ركبتيك

140
00:08:55,935 --> 00:08:58,438
في الغابة مرحبا بكم في الغابة

141
00:08:58,938 --> 00:09:00,440
تريد أن تجلب لك الخاص بك

142
00:09:00,475 --> 00:09:05,445
سوف يحبطك

143
00:09:05,945 --> 00:09:08,448
لا تجعلني أقاتلك يا رجل

144
00:09:08,948 --> 00:09:09,949
ادخل إلى الخزانة.

145
00:09:10,450 --> 00:09:11,951
هيا يا رجل.

146
00:09:12,452 --> 00:09:13,953
أنت تعبث بكتبي

147
00:09:13,988 --> 00:09:16,535
أنا ستعمل- ماركوس، ماذا تفعل؟

148
00:09:16,956 --> 00:09:18,458
دعه يخرج.

149
00:09:18,958 --> 00:09:21,461
يعيش هناك.
انه يحب ذلك.

150
00:09:23,963 --> 00:09:26,466
شخص ما!

151
00:09:27,467 --> 00:09:29,469
شخص ما يساعد!
شخص ما يساعد!

152
00:09:29,969 --> 00:09:31,471
مساعدة شخص ما، من فضلك.

153
00:09:31,971 --> 00:09:35,475
يساعد! ساعدني!

154
00:09:35,975 --> 00:09:38,978
دعني أخرج!

155
00:09:39,479 --> 00:09:41,481
شخص ما يساعد!

156
00:09:41,981 --> 00:09:43,983
من فضلك دعني أخرج!

157
00:09:44,018 --> 00:09:46,986
دعني أخرج، من فضلك!
يساعد!

158
00:09:47,487 --> 00:09:48,988
شخص ما اسمحوا لي أن أخرج!

159
00:09:49,489 --> 00:09:51,491
لا أستطيع التنفس!

160
00:09:54,494 --> 00:09:56,996
شخص ما اسمحوا لي أن أخرج، من فضلك!

161
00:09:57,497 --> 00:09:59,499
شخص ما يساعدني، من فضلك!

162
00:09:59,999 --> 00:10:01,000
لا أستطيع التنفس!

163
00:10:01,501 --> 00:10:05,505
شخص ما يفتح الباب!

164
00:10:06,005 --> 00:10:06,885
افتح الباب من فضلك!

165
00:10:07,006 --> 00:10:08,992
شخص ما اسمحوا لي أن أخرج!

166
00:10:09,425 --> 00:10:12,428
أنا فقط لا أصدق ذلك.

167
00:10:12,463 --> 00:10:14,931
عندي انتخابات قادمة

168
00:10:14,966 --> 00:10:17,433
وضربتني بهذا الآن؟

169
00:10:17,468 --> 00:10:20,436
وجاء تقرير الدولة
من ترينتون للتو.

170
00:10:20,937 --> 00:10:23,439
ونحن...حسناً، في الواقع،
لقد صنفوا المدارس.

171
00:10:23,940 --> 00:10:26,442
كنا آخر مرة في الولاية.

172
00:10:26,477 --> 00:10:27,944
هذا هو الفخار.

173
00:10:28,444 --> 00:10:30,947
لا يمكنهم أخذ مدارسي بعيدًا.

174
00:10:31,447 --> 00:10:32,448
أنت على حق تماما.

175
00:10:32,949 --> 00:10:34,450
هذا ما اعتقدته.

176
00:10:34,485 --> 00:10:37,453
لكن، حسنًا، لا، انظر الآن،
في الواقع، يمكنهم ذلك.

177
00:10:37,488 --> 00:10:38,454
ماذا؟

178
00:10:38,955 --> 00:10:41,457
أقر مجلس النواب مشروع قانون الأسبوع الماضي.

179
00:10:41,958 --> 00:10:43,459
75% من طلاب الثانوية العامة

180
00:10:43,960 --> 00:10:46,462
يجب أن يجتاز الحد الأدنى من اختبار المهارات الأساسية،

181
00:10:46,963 --> 00:10:49,465
أو تسيطر الدولة
بحلول نهاية العام الدراسي.

182
00:10:49,500 --> 00:10:51,968
حسنًا ، كم عدد الذين مروا العام الماضي؟

183
00:10:52,003 --> 00:10:53,970
حوالي 38%.

184
00:10:54,005 --> 00:10:54,971
38%؟

185
00:10:55,006 --> 00:10:57,473
ماذا يفعلون بحق الله

186
00:10:57,974 --> 00:10:59,976
هناك في الجانب الشرقي؟

187
00:11:00,011 --> 00:11:01,978
لقد كانوا المعينين لديك، دون.

188
00:11:02,478 --> 00:11:04,480
لا تحاول تثبيت هذا علي.

189
00:11:04,981 --> 00:11:06,482
أنت المشرف

190
00:11:06,517 --> 00:11:07,984
المدارس، تذكر؟

191
00:11:08,484 --> 00:11:10,987
الآن، انظر، أنا لن أذهب إلى أسفل الأنابيب

192
00:11:11,487 --> 00:11:14,490
فقط لأن هؤلاء الأطفال
لا يمكن اجتياز بعض الاختبارات.

193
00:11:15,491 --> 00:11:17,493
إنها علبة من الديدان يا (دون).

194
00:11:17,994 --> 00:11:19,996
الشخص الوحيد الذي سيتولى هذه الوظيفة

195
00:11:20,031 --> 00:11:21,497
هو شخص ليس لديه ما يخسره

196
00:11:21,532 --> 00:11:24,000
ثم يصبح السؤال
ماذا نريد معه؟

197
00:11:24,035 --> 00:11:26,502
أنا جالس هنا أجهد عقلي..

198
00:11:26,537 --> 00:11:28,504
أنت تجلس هناك لإعداد لي.

199
00:11:28,539 --> 00:11:31,507
أعلم أنك تحب الكتاب.

200
00:11:33,509 --> 00:11:36,012
لا، انتظر لحظة.

201
00:11:36,047 --> 00:11:37,513
لا!

202
00:11:37,548 --> 00:11:41,017
لا، لا، لا، لا، لا،
ليس هذا الجوز! لا!

203
00:11:41,052 --> 00:11:42,518
مستحيل!

204
00:11:43,019 --> 00:11:46,022
إنه الرجل الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه.

205
00:11:58,534 --> 00:12:01,037
الرب يساعدنا.

206
00:12:05,625 --> 00:12:07,627
ديريك، ديريك، أبطئ السرعة، الآن.

207
00:12:07,662 --> 00:12:09,629
أنا السيد كلارك.

208
00:12:09,664 --> 00:12:11,130
ابطئ!

209
00:12:11,165 --> 00:12:12,632
وداعا، السيد كلارك.

210
00:12:12,667 --> 00:12:14,133
وقتا طويلا يا أطفال.

211
00:12:14,168 --> 00:12:15,635
مهلا، جو.

212
00:12:15,670 --> 00:12:18,638
هل أنا في ورطة؟
عليك إحضار محاميك؟

213
00:12:18,673 --> 00:12:19,639
روزنبرغ.

214
00:12:19,674 --> 00:12:21,641
جو. حار
لشهر أكتوبر.

215
00:12:21,676 --> 00:12:23,643
كيف تسير الأمور هنا؟

216
00:12:23,678 --> 00:12:25,645
نعم. نفس القديم،
نفس العمر.

217
00:12:25,680 --> 00:12:27,647
ما الذي ينزلك؟

218
00:12:27,682 --> 00:12:29,649
لقد جئنا من مكتب رئيس البلدية.

219
00:12:29,684 --> 00:12:31,651
إنهم بحاجة إلى مدير جديد
في مدرسة إيست سايد الثانوية.

220
00:12:31,686 --> 00:12:33,653
يجب أن أرفع درجات الاختبار تلك.

221
00:12:33,688 --> 00:12:35,154
لقد فكر فيك على وجه التحديد.

222
00:12:35,189 --> 00:12:36,155
بالتأكيد.

223
00:12:36,190 --> 00:12:38,157
نعم. اعتقدت
منك.

224
00:12:38,192 --> 00:12:41,160
كل هذا الوقت كنت عالقاً هنا،

225
00:12:41,195 --> 00:12:43,162
وأنت تسألني الآن يا فرانك.

226
00:12:43,197 --> 00:12:45,164
أنا لست عامل معجزة، جو.

227
00:12:45,199 --> 00:12:46,666
مرحبًا،
دكتور نابير.

228
00:12:46,701 --> 00:12:48,668
السيد كلارك،
الفتيات

229
00:12:48,703 --> 00:12:51,170
بحاجة إلى تلك الغرفة لفصل الخبز.

230
00:12:51,205 --> 00:12:54,173
نواصل العثور على العلكة تحت المكاتب.

231
00:12:54,208 --> 00:12:56,175
سأصدر إعلانا في الصباح.

232
00:12:56,210 --> 00:12:57,677
فهل هذا يرضيك؟

233
00:12:57,712 --> 00:12:59,189
سيدة هاملتون، أنت
تعرف على السيد روزنبرغ،

234
00:12:59,213 --> 00:13:00,190
محامي مجلس المدرسة.

235
00:13:00,214 --> 00:13:01,191
نعم. كيف حالك؟
السيد روزنبرغ؟

236
00:13:01,215 --> 00:13:03,182
عذرا لنا،
السيدة هاميلتون.

237
00:13:03,217 --> 00:13:05,184
الدكتور نابير يريد ذلك
تفقد رملنا الجديد.

238
00:13:05,685 --> 00:13:07,687
رملنا؟
لم أقصد المقاطعة.

239
00:13:07,722 --> 00:13:09,689
من الجيد رؤيتك،
دكتور نابير.

240
00:13:09,724 --> 00:13:11,190
نعم نعم.

241
00:13:11,225 --> 00:13:13,192
ننسى ما حدث من قبل.

242
00:13:13,227 --> 00:13:15,194
هذه فرصة لإجراء تغييرات،

243
00:13:15,229 --> 00:13:16,707
توقفوا عن نفخ الدخان في أعقاب بعضكم البعض،

244
00:13:16,731 --> 00:13:18,698
لنرى إذا كان بإمكاننا قلب هذا الشيء.

245
00:13:18,733 --> 00:13:21,200
تقصد أن لا أحد آخر يريد الوظيفة؟

246
00:13:21,235 --> 00:13:22,702
لا أحد أريد.

247
00:13:22,737 --> 00:13:24,704
قمت بإضافة اسمي إلى القائمة.

248
00:13:24,739 --> 00:13:26,706
أنت هراء.

249
00:13:26,741 --> 00:13:28,708
لا تتحدث معي عن إنقاذ هؤلاء الأطفال.

250
00:13:28,743 --> 00:13:31,210
العمدة يريد توفير ميزانيته،

251
00:13:31,245 --> 00:13:32,712
وتريد حفظ مؤخرتك.

252
00:13:32,747 --> 00:13:33,713
حسنا، ماذا في ذلك.

253
00:13:33,748 --> 00:13:34,714
هل تريد الحقيقة يا جو؟

254
00:13:34,749 --> 00:13:36,215
نعم فرانك.
دعونا نحصل على بعض الحقيقة.

255
00:13:36,250 --> 00:13:38,217
لكل كلامك

256
00:13:38,252 --> 00:13:40,720
وكل روتين جو المجنون الخاص بك،

257
00:13:40,755 --> 00:13:42,221
ماذا فعلت؟
لا شئ!

258
00:13:42,256 --> 00:13:43,856
أنت لا شيء سوى رجل تافه!

259
00:13:44,223 --> 00:13:45,725
يبدو الأمر كما لو أنك لم تولد قط.

260
00:13:45,760 --> 00:13:47,237
حياتك لم تحدث أي فرق.

261
00:13:47,261 --> 00:13:48,728
ولا لي.

262
00:13:48,763 --> 00:13:50,730
تريد أن تأخذ ذلك إلى القبر.

263
00:14:26,048 --> 00:14:28,551
نريد الترحيب
السيد كلارك إلى الجانب الشرقي.

264
00:14:29,051 --> 00:14:31,053
لقد سمعنا الكثير عنك.

265
00:14:31,088 --> 00:14:33,556
تحسبا لوصولك،

266
00:14:33,591 --> 00:14:36,559
السيدة ليفياس، الآخر الخاص بك
نائب المدير وأنا

267
00:14:36,594 --> 00:14:38,561
وقد عينوا لجنة تنفيذية

268
00:14:39,061 --> 00:14:40,563
للإشراف على مناطق معينة

269
00:14:40,598 --> 00:14:43,065
حيث لاحظنا
الحاجة إلى التحسين-

270
00:14:43,100 --> 00:14:45,568
يمكنك الجلوس،
السيد أومالي.

271
00:14:51,574 --> 00:14:54,577
هل تعتقد أنك تستطيع إدارة هذه المدرسة؟

272
00:14:56,579 --> 00:14:57,580
إذا استطعت،

273
00:14:57,615 --> 00:15:00,082
إذن لن أكون هنا، أليس كذلك؟

274
00:15:01,584 --> 00:15:04,587
لا أحد يتحدث في اجتماعاتي.

275
00:15:04,622 --> 00:15:05,588
لا احد!

276
00:15:07,089 --> 00:15:09,592
أخرجوا أقلامكم واكتبوا.

277
00:15:09,627 --> 00:15:12,595
أريد أسماء كل سفاح

278
00:15:12,630 --> 00:15:16,098
تاجر مخدرات، ومجرم
الذي لم يفعل شيئا

279
00:15:16,133 --> 00:15:18,100
ولكن خذ هذا المكان بعيدا

280
00:15:18,135 --> 00:15:20,603
على مكتبي بحلول ظهر اليوم.

281
00:15:23,105 --> 00:15:24,607
القس سلابي.

282
00:15:24,642 --> 00:15:26,108
نعم يا سيدي.

283
00:15:26,143 --> 00:15:28,110
أنت الآن الوصي الرئيسي.

284
00:15:28,145 --> 00:15:30,613
سوف تنظف هذا المبنى نظيفاً

285
00:15:30,648 --> 00:15:33,616
ترتفع الكتابة على الجدران، وتتوقف في اليوم التالي.

286
00:15:33,651 --> 00:15:34,731
نعم يا سيدي.
في اليوم التالي.

287
00:15:35,117 --> 00:15:36,619
يمكن للطلاب المحتجزين مساعدتك.

288
00:15:36,654 --> 00:15:39,121
دعهم ينظفون هذا المكان لفترة من الوقت.

289
00:15:39,156 --> 00:15:42,124
وهدم تلك الأقفاص
في الكافتيريا.

290
00:15:42,159 --> 00:15:44,126
وتعاملهم مثل الحيوانات

291
00:15:44,161 --> 00:15:46,128
هذا هو بالضبط كيف سيتصرفون.

292
00:15:48,631 --> 00:15:51,634
هذا هو عميد الأمن الجديد،

293
00:15:51,669 --> 00:15:53,135
السيد ويليام رايت.

294
00:15:53,170 --> 00:15:55,638
سيكون ملاكي المنتقم

295
00:15:55,673 --> 00:15:58,140
بينما تقومون أيها المعلمون باستعادة القاعات.

296
00:15:58,175 --> 00:16:00,643
هذه مؤسسة للتعلم.

297
00:16:00,678 --> 00:16:04,146
إذا لم تتمكن من السيطرة عليه،
كيف يمكنك التدريس؟

298
00:16:07,149 --> 00:16:10,152
الانضباط ليس العدو
من الحماس.

299
00:16:12,154 --> 00:16:13,656
السيد زيريلا.

300
00:16:13,691 --> 00:16:14,657
نعم؟

301
00:16:16,158 --> 00:16:20,162
السيد زيريلا، أنت الآن
مدربي الجديد لكرة القدم.

302
00:16:20,197 --> 00:16:21,163
السيد دارنيل.

303
00:16:22,665 --> 00:16:24,667
قف،
السيد دارنيل.

304
00:16:24,702 --> 00:16:27,169
السيد دارنيل سيكون
مساعدك.

305
00:16:27,204 --> 00:16:29,672
هل تعلم لماذا يتم تخفيض رتبتك؟

306
00:16:30,172 --> 00:16:31,674
لأنني مريضة ومتعبة

307
00:16:31,709 --> 00:16:34,176
من الحصول على فريق كرة القدم لدينا
دفعت في جميع أنحاء الميدان.

308
00:16:34,211 --> 00:16:35,678
شكرًا لك. اجلس.

309
00:16:35,713 --> 00:16:37,179
أريد الدقة.

310
00:16:37,214 --> 00:16:39,181
أريد برنامج الوزن.

311
00:16:39,216 --> 00:16:42,184
إذا كنت لا تحب ذلك،
سيد دارنيل، استقال.

312
00:16:42,219 --> 00:16:44,186
الشيء نفسه ينطبق على بقية لكم.

313
00:16:44,221 --> 00:16:46,689
لقد جربتها على طريقتك لسنوات.

314
00:16:47,189 --> 00:16:50,192
لا يمكن لطلابك النجاح
الحد الأدنى من اختبار المهارات الأساسية.

315
00:16:50,227 --> 00:16:52,695
وهذا يعني أنهم بالكاد يستطيعون القراءة!

316
00:16:59,702 --> 00:17:02,705
لقد أعطوني أقل من سنة واحدة،

317
00:17:02,740 --> 00:17:05,708
سنة دراسية واحدة لتتحول
هذا المكان حول،

318
00:17:05,743 --> 00:17:08,210
للحصول على درجات الاختبار تلك

319
00:17:08,245 --> 00:17:11,213
حتى لا تتولى الدولة أمرنا

320
00:17:11,714 --> 00:17:14,717
لأداء المهمة
الذي فشلت في فعله -

321
00:17:14,752 --> 00:17:16,719
لتعليم أطفالنا!

322
00:17:18,721 --> 00:17:21,223
ننسى الطريقة التي كانت عليها من قبل.

323
00:17:21,258 --> 00:17:23,225
إنها ليست ديمقراطية لعنة.

324
00:17:23,260 --> 00:17:25,728
نحن في حالة طوارئ،

325
00:17:25,763 --> 00:17:27,730
وكلمتي هي القانون!

326
00:17:27,765 --> 00:17:30,733
هناك رئيس واحد فقط في هذا المكان،

327
00:17:30,768 --> 00:17:33,736
وهذا أنا، HNIC.

328
00:17:35,237 --> 00:17:37,239
هل هناك أي أسئلة؟

329
00:17:41,744 --> 00:17:43,746
السيد رايت.

330
00:17:51,253 --> 00:17:53,255
HNIC؟

331
00:17:53,290 --> 00:17:56,759
رئيس الزنجي المسؤول.

332
00:17:59,995 --> 00:18:01,981
الجميع، هنا، هنا.

333
00:18:02,481 --> 00:18:03,482
تحقق من هذا.

334
00:18:08,487 --> 00:18:09,488
عندما أريد جسدك...

335
00:18:09,523 --> 00:18:12,992
جورج، بريان، سامز،
يريدونك على خشبة المسرح.

336
00:18:13,492 --> 00:18:15,494
دعنا نذهب.

337
00:18:15,529 --> 00:18:16,495
الآن.

338
00:18:16,996 --> 00:18:18,497
السيدة سانتوس،
ماذا عنا؟

339
00:18:18,998 --> 00:18:20,158
ماذا عنك؟
ماذا عني؟

340
00:18:20,499 --> 00:18:22,001
اجلس.

341
00:18:22,036 --> 00:18:23,502
قلت اجلس.

342
00:18:23,537 --> 00:18:26,005
ماذا يريدون منا؟

343
00:18:26,505 --> 00:18:28,007
لا أعرف.
يذهب.

344
00:18:28,507 --> 00:18:31,010
ماذا عليك أن تفعل هنا

345
00:18:31,510 --> 00:18:33,012
ليتم اختيارك لشيء ما؟

346
00:18:33,512 --> 00:18:34,513
ماريا، اجلسي.

347
00:18:35,014 --> 00:18:41,520
النزول النزول بعض الرجال عرجاء

348
00:18:41,555 --> 00:18:43,522
يريدون شهرتي حصلت على فتاة مع عصير

349
00:18:44,023 --> 00:18:45,423
اسمها ديلوس، لذا تحقق من ذلك

350
00:18:45,524 --> 00:18:47,526
انظر إلى تشيتا، هولمز.

351
00:18:50,029 --> 00:18:52,031
دعها تفحصني يا رجل.

352
00:18:52,531 --> 00:18:55,034
تخاف من البنات؟
احصل على بعض النقود يا فتى.

353
00:18:55,534 --> 00:18:57,536
تريد بعض؟
سأعطيك بعض.

354
00:18:58,037 --> 00:18:59,538
اشتري لها بعض الذهب الغبي.

355
00:19:00,039 --> 00:19:01,540
ابتعد يا رجل.

356
00:19:02,041 --> 00:19:03,542
أنت مزحة.

357
00:19:38,077 --> 00:19:39,078
هل هذا طبيعي؟

358
00:19:39,578 --> 00:19:40,579
أخشى ذلك.

359
00:19:41,080 --> 00:19:43,082
هل الجميع في القائمة على خشبة المسرح؟

360
00:19:43,582 --> 00:19:44,083
نعم يا سيدي.

361
00:19:44,583 --> 00:19:47,086
أعطيت أسمائهم ل 
معلمي الصف.

362
00:19:47,121 --> 00:19:51,090
السيدات مع السرطان
اسمحوا لي أن أسمعك تقول نعم!

363
00:19:51,125 --> 00:19:53,592
من حصل على السرطان؟

364
00:19:53,627 --> 00:19:55,094
السيد كلارك.

365
00:19:55,129 --> 00:19:57,596
ألا تتذكرني؟
كانيشا.

366
00:19:57,631 --> 00:20:00,099
كانيشا، كيف حالك يا عزيزي؟

367
00:20:00,134 --> 00:20:01,100
هل تعرفه؟

368
00:20:01,135 --> 00:20:03,102
نذهب إلى الوراء.

369
00:20:03,137 --> 00:20:04,603
الصف الخامس.

370
00:20:04,638 --> 00:20:06,605
نعم. كيف حالك
تسير الأمور؟

371
00:20:06,640 --> 00:20:08,107
نعم.

372
00:20:08,142 --> 00:20:09,608
موافق فقط؟

373
00:20:09,643 --> 00:20:13,112
اسمع، لديك أي مشاكل،
تعال وانظر لي.

374
00:20:13,147 --> 00:20:16,615
أنا في مكتبي
كل صباح في الساعة 6:00، حسنا؟

375
00:20:16,650 --> 00:20:18,617
نعم. من الجيد رؤيتك.

376
00:20:18,652 --> 00:20:21,120
كانت تلك ابتدائيتي 
مدير المدرسة.

377
00:20:28,627 --> 00:20:30,629
حسنًا أيها الناس.
يستقر.

378
00:20:30,664 --> 00:20:32,631
النزول من المقاعد.

379
00:20:32,666 --> 00:20:34,633
يستقر.

380
00:20:34,668 --> 00:20:37,636
اهدأوا أيها الفتيان والفتيات.
يستقر.

381
00:20:38,137 --> 00:20:40,139
هل لي أن أحظى باهتمامك؟

382
00:20:40,639 --> 00:20:42,641
هادئ.

383
00:20:43,142 --> 00:20:46,145
هادئ.
خذوا مقاعدكم.

384
00:20:46,180 --> 00:20:48,147
أيها الناس اجلسوا.
اجلس.

385
00:20:48,647 --> 00:20:50,149
هادئ.

386
00:20:50,184 --> 00:20:52,651
أنا مديرك الجديد.

387
00:20:53,152 --> 00:20:55,654
اسمي جو كلارك.

388
00:20:55,689 --> 00:20:58,157
أريدك أن تكون هادئا!

389
00:20:58,192 --> 00:21:00,159
أريدك أن تستمع!

390
00:21:00,659 --> 00:21:01,660
من هنا،

391
00:21:02,161 --> 00:21:04,663
لن يكون هناك تدخين في هذه المدرسة!

392
00:21:04,698 --> 00:21:06,165
كلكم من المدخنين

393
00:21:06,665 --> 00:21:08,667
اخماد السجائر الخاصة بك
على باطن حذائك.

394
00:21:09,168 --> 00:21:12,171
ضع بأعقابك في جيوبك الآن!

395
00:21:13,672 --> 00:21:14,673
أنت هناك. أنت.

396
00:21:14,708 --> 00:21:16,675
أطفئ سيجارتك.

397
00:21:17,176 --> 00:21:19,678
سأسأل الناس على المسرح

398
00:21:20,179 --> 00:21:22,181
لنبدأ بأغنية مدرستنا.

399
00:21:22,681 --> 00:21:23,682
السيد رولاند.

400
00:21:23,717 --> 00:21:25,684
هل تصدق
هذا الرجل؟

401
00:21:26,185 --> 00:21:27,186
اذهب، اذهب، الغناء!

402
00:21:27,221 --> 00:21:29,688
مص ديك بلدي!

403
00:21:30,189 --> 00:21:32,691
أنت تغني الأغنية.
أنت تغنيها.

404
00:21:40,699 --> 00:21:42,701
حسنًا. هذا يكفي،
السيد رولاند.

405
00:21:43,202 --> 00:21:44,703
هذا يكفي.

406
00:21:47,706 --> 00:21:52,211
أريد منكم جميعا أن تلقي نظرة جيدة

407
00:21:52,246 --> 00:21:55,214
على هؤلاء الناس على الناهضين خلفي.

408
00:21:55,714 --> 00:21:59,218
لقد كان هؤلاء الناس هنا
تصل إلى خمس سنوات

409
00:21:59,718 --> 00:22:02,221
ولم تفعل شيئًا على الإطلاق.

410
00:22:05,224 --> 00:22:08,727
هؤلاء الناس مخدرات 
تجار ومتعاطي المخدرات.

411
00:22:09,228 --> 00:22:11,730
لقد شغلوا مساحة.

412
00:22:12,231 --> 00:22:14,233
لقد عطلوا هذه المدرسة.

413
00:22:14,733 --> 00:22:16,235
لقد قاموا بمضايقة معلميك،

414
00:22:16,270 --> 00:22:19,688
وقد أرهبوك.

415
00:22:19,723 --> 00:22:21,690
حسنا، الزمن على وشك التغيير.

416
00:22:21,725 --> 00:22:25,694
لن تتضايق
في مدرسة جو كلارك.

417
00:22:25,729 --> 00:22:26,695
نعم!

418
00:22:27,731 --> 00:22:30,199
هؤلاء الناس لا يمكن إصلاحهم،

419
00:22:30,234 --> 00:22:33,702
وبما أن أيا منهم
يمكن أن يتخرج على أي حال،

420
00:22:33,737 --> 00:22:36,705
لقد تم تطهيركم جميعًا.

421
00:22:37,206 --> 00:22:38,707
لقد تم فصلك.

422
00:22:38,742 --> 00:22:41,210
أنت خارج هنا إلى الأبد.

423
00:22:41,245 --> 00:22:43,212
أتمنى لك التوفيق.

424
00:22:43,247 --> 00:22:44,713
القرف.

425
00:22:44,748 --> 00:22:46,715
السيد رايت.

426
00:22:59,728 --> 00:23:01,730
أنا لا أحتاج إلى مدرستك.

427
00:23:01,765 --> 00:23:04,733
سأذهب إلى القوات الجوية، يا رجل.

428
00:23:05,234 --> 00:23:06,735
أعرف ما أقول؟

429
00:23:06,770 --> 00:23:08,737
هل تعرف ما أقوله؟

430
00:23:08,772 --> 00:23:10,739
قلت لك يا رجل.

431
00:23:10,774 --> 00:23:12,241
أنت لا أحد.

432
00:23:12,276 --> 00:23:14,743
سأحصل عليك يا رجل.

433
00:23:14,778 --> 00:23:16,612
أنت لا أحد.

434
00:23:30,225 --> 00:23:32,728
في المرة القادمة قد يكون أنت.

435
00:23:34,730 --> 00:23:37,733
إذا لم تفعل أفضل مما فعلوا،

436
00:23:37,768 --> 00:23:40,235
في المرة القادمة سوف تكون أنت.

437
00:23:40,270 --> 00:23:43,238
قالوا أن هذه المدرسة ماتت

438
00:23:43,273 --> 00:23:45,741
مثل المقبرة التي بنيت عليها،

439
00:23:45,776 --> 00:23:50,245
لكننا نسمي فرقنا في الجانب الشرقي
أشباح، أليس كذلك؟

440
00:23:50,280 --> 00:23:52,247
وما هي الأشباح؟

441
00:23:52,282 --> 00:23:55,751
الأشباح هي أرواح
التي تقوم من بين الأموات.

442
00:23:57,252 --> 00:24:00,756
أريدكم أن تكونوا أشباحي.

443
00:24:02,758 --> 00:24:06,261
أنت ذاهب ل 
يقود قيامتنا

444
00:24:06,762 --> 00:24:09,264
عن طريق تحدي التوقعات

445
00:24:09,299 --> 00:24:13,268
وأننا جميعا محكوم علينا بالفشل.

446
00:24:13,303 --> 00:24:14,770
شعاري بسيط.

447
00:24:14,805 --> 00:24:16,772
إذا لم تنجح في الحياة

448
00:24:16,807 --> 00:24:19,775
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك 
إلقاء اللوم على والديك.

449
00:24:19,810 --> 00:24:23,278
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك 
إلقاء اللوم على الرجل الأبيض.

450
00:24:23,313 --> 00:24:26,281
أريدكم أن تلوموا أنفسكم.

451
00:24:26,316 --> 00:24:28,283
المسؤولية تقع على عاتقك!

452
00:24:31,787 --> 00:24:34,790
بعد اسبوعين عندنا امتحان تدريبي

453
00:24:34,825 --> 00:24:39,795
والحد الأدنى الأساسي
اختبار المهارات يوم 13 أبريل.

454
00:24:39,830 --> 00:24:42,798
أي بعد 110 أيام دراسية من الآن،

455
00:24:43,298 --> 00:24:46,802
ولكن الأمر لا يتعلق فقط
تلك نتائج الاختبار.

456
00:24:46,837 --> 00:24:51,306
إذا لم تكن لديك هذه المهارات الأساسية،

457
00:24:51,341 --> 00:24:55,310
ستجدون أنفسكم مقفلين،

458
00:24:55,345 --> 00:24:58,313
محجوبين عن هذا الحلم الأمريكي

459
00:24:58,348 --> 00:25:00,816
التي تراها معلنة على التلفاز،

460
00:25:00,851 --> 00:25:04,319
التي يقولون لك أنه من السهل جدًا الحصول عليها.

461
00:25:04,354 --> 00:25:09,324
أنت هنا من أجل واحد
سبب، سبب واحد فقط-

462
00:25:09,359 --> 00:25:14,329
لتعلم العمل من أجل ما تريد.

463
00:25:14,364 --> 00:25:17,332
البديل هو إضاعة وقتك

464
00:25:17,367 --> 00:25:20,335
والوقوع في الفخ

465
00:25:20,370 --> 00:25:23,839
من الجريمة والمخدرات والموت.

466
00:25:24,339 --> 00:25:27,342
هل يفهم الجميع ذلك؟

467
00:25:28,844 --> 00:25:31,346
هل تفهمونني جميعاً؟

468
00:25:32,347 --> 00:25:35,851
إذن مرحبًا بك في ثانوية إيست سايد الجديدة.

469
00:25:47,362 --> 00:25:49,364
السيد كلارك لا يلعب.

470
00:25:57,105 --> 00:26:00,075
ماذا حدث هذا 
الصباح هو الغضب.

471
00:26:00,110 --> 00:26:02,077
ابني ليس مجرماً

472
00:26:02,112 --> 00:26:04,079
هؤلاء الأطفال ينتمون إلى المدرسة،

473
00:26:04,114 --> 00:26:06,081
لا تتراجع إلى الشارع.

474
00:26:06,582 --> 00:26:07,583
أنت فاشي، كلارك!

475
00:26:08,083 --> 00:26:10,085
أطفالنا لا يستحقون هذا!

476
00:26:10,120 --> 00:26:11,587
وبعضهم أذكياء.

477
00:26:12,087 --> 00:26:13,088
إنهم محبطون فقط

478
00:26:13,589 --> 00:26:15,090
وعن فرصهم هناك،

479
00:26:15,591 --> 00:26:18,093
ما نوع الوظائف التي ينتظرونها؟

480
00:26:18,128 --> 00:26:21,096
الآن أي نوع من الفرص لديهم؟

481
00:26:21,597 --> 00:26:24,600
لقد أهان مدرب كرة القدم الأسود.

482
00:26:25,100 --> 00:26:26,602
لقد أصيب الرجل بالجنون.

483
00:26:27,102 --> 00:26:29,104
لقد أعلن الحرب على شعبه.

484
00:26:29,605 --> 00:26:31,106
تذكري يا سيدة باريت،

485
00:26:31,141 --> 00:26:32,608
السيد كلارك كان لطيفا بما فيه الكفاية

486
00:26:33,108 --> 00:26:35,110
للحضور إلى هذا الاجتماع الطارئ

487
00:26:35,611 --> 00:26:37,112
بعد يوم شاق للغاية.

488
00:26:37,613 --> 00:26:41,116
أعتقد أننا مدينون له بفرصة للرد.

489
00:26:50,125 --> 00:26:55,631
يقولون أن تفاحة واحدة فاسدة تفسد المجموعة.

490
00:26:55,666 --> 00:26:57,633
ابني ليس تفاحة سيئة!

491
00:26:57,668 --> 00:26:59,635
حسنا، ماذا عن 300؟

492
00:27:01,637 --> 00:27:03,138
فاسد حتى النخاع.

493
00:27:05,641 --> 00:27:07,643
الآن، أنت على حق، السيدة باريت.

494
00:27:07,678 --> 00:27:10,145
هذه حرب.

495
00:27:10,646 --> 00:27:14,149
إنها حرب من أجل الإنقاذ
2700 طالب آخرين،

496
00:27:14,184 --> 00:27:17,152
معظمهم لا يفعلون ذلك 
لديهم المهارات الأساسية

497
00:27:17,653 --> 00:27:19,154
لاجتياز امتحان الدولة.

498
00:27:19,655 --> 00:27:22,157
الآن، إذا كنت تريد مساعدتنا، فلا بأس.

499
00:27:22,658 --> 00:27:25,661
اجلس مع أطفالك
وجعلهم يدرسون.

500
00:27:26,161 --> 00:27:28,163
اذهبوا واحصلوا على عائلاتكم من المساعدات الاجتماعية.

501
00:27:28,664 --> 00:27:30,666
كيف تجرؤ على الحديث عن الرفاهية!

502
00:27:31,166 --> 00:27:32,668
لنمنح أطفالنا بعض الفخر.

503
00:27:33,168 --> 00:27:35,671
دعهم يحصلون على أولوياتهم مباشرة.

504
00:27:39,174 --> 00:27:41,677
عندما جاء إلي الدكتور نابير

505
00:27:41,712 --> 00:27:45,681
عرض هذه الوظيفة، رأيت
وميض البرق.

506
00:27:45,716 --> 00:27:47,182
حسنًا!

507
00:27:47,217 --> 00:27:49,184
سمعت صوت الرعد!

508
00:27:49,219 --> 00:27:51,186
أعطها لهم!

509
00:27:51,221 --> 00:27:54,189
أحسست بالقواطع تتحطم
غمر روحي.

510
00:27:54,224 --> 00:27:57,693
نحن لسنا في الكنيسة، سيد كلارك!

511
00:27:57,728 --> 00:28:00,696
سقطت على ركبتي..

512
00:28:00,731 --> 00:28:03,198
وصرخت: "يا إلهي..."

513
00:28:03,233 --> 00:28:05,701
لماذا تركتني؟"

514
00:28:05,736 --> 00:28:07,703
أخبرهم عن ذلك.

515
00:28:07,738 --> 00:28:11,206
فقال الرب
"جو، أنت لست جيدًا."

516
00:28:11,241 --> 00:28:16,211
لا، لا. أقصد هذا...
أكثر مما تدرك.

517
00:28:16,712 --> 00:28:19,715
"أنت لست جيدًا على الأرض على الإطلاق

518
00:28:20,215 --> 00:28:22,718
"ما لم تغتنم هذه الفرصة

519
00:28:23,218 --> 00:28:26,221
وافعل كل ما عليك."

520
00:28:26,722 --> 00:28:30,225
ولم يقل، "جو، كن مهذبًا."

521
00:28:33,729 --> 00:28:36,231
افعل كل ما عليك

522
00:28:36,266 --> 00:28:40,235
لتحويل و 
تحويل هذه المدرسة

523
00:28:40,736 --> 00:28:42,237
إلى مكان خاص،

524
00:28:42,738 --> 00:28:47,242
حيث القلوب والأرواح
وعقول الشباب

525
00:28:47,743 --> 00:28:49,244
يمكن أن ترتفع،

526
00:28:49,745 --> 00:28:52,748
حيث يمكنهم النمو 
طويل القامة وأزهر

527
00:28:53,248 --> 00:28:56,752
الخروج من تحت 
ظلال الماضي,

528
00:28:57,252 --> 00:29:01,256
حيث العقول 
تم إطلاق سراح الشباب.

529
00:29:01,757 --> 00:29:02,758
هذا صحيح!

530
00:29:03,258 --> 00:29:06,762
وأعطيت كلمتي لله.

531
00:29:08,263 --> 00:29:10,766
وهذا هو السبب
لقد طردت هؤلاء الأوغاد.

532
00:29:12,768 --> 00:29:15,771
وهذا كل ما سأقوله.

533
00:29:40,011 --> 00:29:43,014
سيد كلارك، أردت التحدث معك

534
00:29:43,049 --> 00:29:46,017
عن هؤلاء الاطفال لك 
طرد أمس.

535
00:29:46,052 --> 00:29:48,019
حسنا، ماذا عنهم؟

536
00:29:48,054 --> 00:29:50,021
وكنت واحداً منهم،

537
00:29:50,056 --> 00:29:52,023
ولكنك ارتكبت نوعا من الخطأ.

538
00:29:52,058 --> 00:29:53,024
خطأ؟

539
00:29:53,059 --> 00:29:54,025
نعم يا سيدي.

540
00:29:54,060 --> 00:29:55,527
ما اسمك يا بني؟

541
00:29:55,562 --> 00:29:57,028
سامز. توماس سامز.

542
00:29:57,063 --> 00:30:00,031
توماس سامز.
أنت طالبة؟

543
00:30:00,066 --> 00:30:01,533
نعم يا سيدي.

544
00:30:01,568 --> 00:30:04,536
قطع الطبقة و
التدخين الكراك، السيد سامز.

545
00:30:04,571 --> 00:30:05,537
ليس هناك خطأ.

546
00:30:05,572 --> 00:30:09,541
لا يا سيدي. لم يكن أنا يا سيدي.
أقسم أنه لم يكن كذلك.

547
00:30:12,043 --> 00:30:14,045
لم يكن أنت؟

548
00:30:14,080 --> 00:30:15,547
لا.

549
00:30:18,550 --> 00:30:20,552
هل تعتقد أنني غبي يا بني؟

550
00:30:20,587 --> 00:30:22,053
لا يا سيدي.

551
00:30:22,088 --> 00:30:23,555
نعم، أنت تفعل.

552
00:30:23,590 --> 00:30:26,558
أنت تحاول خداع رجل محتال.

553
00:30:26,593 --> 00:30:28,560
أنت لا تتعلم أي شيء حتى

554
00:30:28,595 --> 00:30:30,562
في الشوارع، هل أنت؟

555
00:30:31,563 --> 00:30:33,565
تعال معي.

556
00:30:47,078 --> 00:30:50,081
ماذا تفعل؟
ما الأمر هنا؟

557
00:30:50,116 --> 00:30:52,584
الآن، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

558
00:30:52,619 --> 00:30:55,086
المشكلة في كونك مراهقًا

559
00:30:55,121 --> 00:30:57,088
هو أنك لا تعرف شيئا.

560
00:30:57,123 --> 00:31:00,592
تعتقد أنك أكثر ذكاءً
من الأشخاص الذين كانوا بالفعل

561
00:31:00,627 --> 00:31:02,594
على الطريق الذي تسافر فيه.

562
00:31:02,629 --> 00:31:04,095
هل تعرف ما أقوله؟

563
00:31:04,130 --> 00:31:05,096
هل أنت؟

564
00:31:05,131 --> 00:31:06,097
نعم يا سيدي.

565
00:31:06,132 --> 00:31:10,602
هل أخبرت والدك
لقد طردتك من المدرسة؟

566
00:31:10,637 --> 00:31:12,604
أنظر إلي، اللعنة!

567
00:31:12,639 --> 00:31:13,605
لا يا سيدي.

568
00:31:14,105 --> 00:31:16,608
ولم لا؟
لا الشجاعة؟

569
00:31:16,643 --> 00:31:19,611
خائف مما سيقوله، أليس كذلك؟

570
00:31:19,646 --> 00:31:22,614
والدي لا يعيش
معنا بعد الآن يا سيدي.

571
00:31:22,649 --> 00:31:24,616
هل هذا ما تفعله؟

572
00:31:24,651 --> 00:31:27,118
هل تتجول وتشعر بالأسف على نفسك؟

573
00:31:27,153 --> 00:31:30,121
اخرج من هنا!
أنت تضيع وقتي!

574
00:31:30,156 --> 00:31:32,123
من فضلك دعني أعود يا سيدي.

575
00:31:32,158 --> 00:31:35,126
يجب أن أعود إلى المدرسة.

576
00:31:35,161 --> 00:31:38,630
لا أستطيع أن أخبر أمي أنني طردت من المنزل.

577
00:31:38,665 --> 00:31:41,633
الآن، لماذا يجب أن أسمح لك
العودة إلى مدرستي؟

578
00:31:41,668 --> 00:31:44,636
لأنني سأقوم بعمل أفضل يا سيدي.

579
00:31:44,671 --> 00:31:45,637
كيف؟

580
00:31:45,672 --> 00:31:47,639
من خلال القيام بعملي.

581
00:31:47,674 --> 00:31:49,140
ماذا بعد؟

582
00:31:49,175 --> 00:31:51,142
والبقاء بعيدا عن المشاكل.

583
00:31:51,177 --> 00:31:54,646
ماذا كنت تفكر
عن كل هذا الوقت؟

584
00:31:54,681 --> 00:31:57,649
لماذا يجب أن أصدقك الآن؟

585
00:31:57,684 --> 00:32:00,151
لأنني غيرت طرقي.

586
00:32:00,186 --> 00:32:02,153
أنا لا أصدقك يا سامز.

587
00:32:02,188 --> 00:32:05,657
لا أعتقد أنك تغيرت
شيء. هيا، القفز!

588
00:32:05,692 --> 00:32:08,159
رقم أنا لا أريد القفز.

589
00:32:08,194 --> 00:32:11,663
نعم، أنت تفعل!
أنت تدخن الكراك، أليس كذلك؟

590
00:32:11,698 --> 00:32:13,665
أنت تدخن الكراك، أليس كذلك؟

591
00:32:13,700 --> 00:32:17,669
أنظر إلي يا فتى!
ألا تدخن الكراك؟

592
00:32:17,704 --> 00:32:19,170
نعم يا سيدي.

593
00:32:19,205 --> 00:32:22,173
هل تعرف ماذا يفعل هذا بك؟

594
00:32:22,208 --> 00:32:23,675
لا يا سيدي.

595
00:32:23,710 --> 00:32:27,178
إنه يقتل خلايا المخ يا بني
يقتل خلايا الدماغ.

596
00:32:27,213 --> 00:32:29,180
عندما تقوم بتدمير خلايا الدماغ،

597
00:32:29,215 --> 00:32:31,683
أنت تقتل نفسك،
فقط انها أبطأ!

598
00:32:31,718 --> 00:32:33,685
إذا أردت أن تقتل نفسك،

599
00:32:33,720 --> 00:32:35,197
لا تعبث معها!
افعلها على وجه السرعة!

600
00:32:35,221 --> 00:32:37,188
هيا، القفز!

601
00:32:37,223 --> 00:32:39,691
لا، لا أريد أن أقتل نفسي يا سيدي.

602
00:32:39,726 --> 00:32:42,193
هل أنت متأكد؟

603
00:32:42,228 --> 00:32:44,195
نعم يا سيدي.

604
00:32:44,230 --> 00:32:46,698
أقول لك ما سأفعله.

605
00:32:46,733 --> 00:32:50,702
سأعود بمفردي 
كلمة هذه مرة واحدة فقط

606
00:32:50,737 --> 00:32:53,705
وأسمح لك بالعودة إلى مدرستي،

607
00:32:53,740 --> 00:32:56,207
لأنك مازلت طفلاً
وأنت لا تعرف القرف.

608
00:32:56,242 --> 00:32:58,710
لكنك تفهم هذا يا فتى.

609
00:32:58,745 --> 00:33:00,712
لن تحصل على 
لحظة راحة.

610
00:33:00,747 --> 00:33:03,214
سأكون على الخاص بك 
حالة كل دقيقة.

611
00:33:03,715 --> 00:33:05,216
أنت تعبث مرة واحدة فقط،

612
00:33:05,717 --> 00:33:06,718
وأنت خارج هنا.

613
00:33:06,753 --> 00:33:09,220
أنت تفهمني؟

614
00:33:09,255 --> 00:33:10,221
هل تفهمني؟

615
00:33:10,256 --> 00:33:11,723
نعم يا سيدي.

616
00:33:13,725 --> 00:33:15,727
الآن، عد إلى الطابق السفلي.

617
00:33:29,491 --> 00:33:32,494
حسنًا أيها الناس.
دعونا نستقر هنا.

618
00:33:32,529 --> 00:33:34,496
الآن، اهدأ، اهدأ.

619
00:33:34,531 --> 00:33:38,500
دع أولئك الذين يحاولون ذلك
تناول وجبة الغداء الخاصة بهم.

620
00:33:38,535 --> 00:33:42,003
روبرت، يا فتى، لقد تناولت الغداء
في الفترة الرابعة. استمر.

621
00:33:42,038 --> 00:33:45,507
إذا لم يفعل السيد أومالي
افعل أي شيء، السيد كلارك لن يفعل.

622
00:33:45,542 --> 00:33:48,510
لويزا، أنت تبحثين 
جيد عظيم اليوم.

623
00:33:48,545 --> 00:33:50,512
يجب أن أقول
هؤلاء الأولاد يجب الحذر منهم.

624
00:33:50,547 --> 00:33:52,514
هل لديك أي مشاكل يا أطفال؟

625
00:33:52,549 --> 00:33:54,516
نعم. هي.
أخبره.

626
00:33:54,551 --> 00:33:56,017
لويزا؟

627
00:33:56,052 --> 00:33:58,520
لماذا لا بد لي من اتخاذ المفوضية الأوروبية المنزل؟

628
00:33:59,020 --> 00:34:01,022
أريد أن أغتنم متجر السيارات.

629
00:34:01,057 --> 00:34:04,025
لدي إخوة وأخوات.
والدتي تعمل.

630
00:34:04,060 --> 00:34:06,528
لقد كنت أطبخ لمدة 11 عامًا.

631
00:34:06,563 --> 00:34:09,531
هل يبدو أنني لا أطبخ؟

632
00:34:09,566 --> 00:34:13,034
أريدك أن تأخذ هذا
إلى السيد أومالي.

633
00:34:13,069 --> 00:34:16,037
أنت تعرف كم 
صنع ميكانيكا السيارات؟

634
00:34:16,072 --> 00:34:18,039
17 دولارًا للساعة.

635
00:34:18,074 --> 00:34:20,041
تلك الفتاة هناك يا رجل.

636
00:34:20,076 --> 00:34:23,545
يا حبيبتي. هنا.
لقد أصبت بآلام الجوع يا عزيزتي.

637
00:34:23,580 --> 00:34:25,547
يمكن أن تكون غداءي.

638
00:34:25,582 --> 00:34:29,050
يا فتى، انزل عن هذه الطاولة!
احصل على هرموناتك معًا!

639
00:34:29,551 --> 00:34:31,052
إنها ليست هرمونات

640
00:34:31,087 --> 00:34:33,054
إنها تطير يا رجل. إنها ثعلب.

641
00:34:33,089 --> 00:34:35,557
ألم أراك فقط في الطابق السفلي 
مع ذراعيك حول كلاريس.

642
00:34:35,592 --> 00:34:38,560
هل قمت بالتزمير مع ذلك السكيتزر؟

643
00:34:38,595 --> 00:34:39,561
لا، أنا أبداً-

644
00:34:40,061 --> 00:34:42,564
التحقق من ذلك. لقد كانت مرة واحدة فقط.

645
00:34:43,064 --> 00:34:44,065
اهدأ يا رجل!

646
00:34:44,566 --> 00:34:47,068
ريتشارد، لعملك الأول
كرئيس الصف،

647
00:34:47,569 --> 00:34:49,571
أريد بناء ردهة.

648
00:34:50,071 --> 00:34:52,574
تعقبني غدا.
سنتحدث عن ذلك.

649
00:34:53,074 --> 00:34:54,576
لا تقلق بشأن هذا

650
00:34:55,076 --> 00:34:57,579
كيف حالك يا أخي؟
من الجيد رؤيتك.

651
00:34:58,079 --> 00:34:59,080
أنت، مهلا!

652
00:34:59,581 --> 00:35:01,082
نعم سيد كلارك؟

653
00:35:01,117 --> 00:35:02,584
ما اسمك؟

654
00:35:02,619 --> 00:35:03,585
كيد راي.
كيف حالك؟

655
00:35:03,620 --> 00:35:04,586
بدلة جميلة.

656
00:35:05,086 --> 00:35:06,588
مثلك تمامًا،
السيد كلارك.

657
00:35:06,623 --> 00:35:08,590
حصلت على إلقاء نظرة على الجزء.

658
00:35:08,625 --> 00:35:10,592
هؤلاء الأطفال لا يفهمون ذلك.

659
00:35:14,596 --> 00:35:16,097
يا!

660
00:35:16,132 --> 00:35:19,100
سامز، أعده!
إعادته!

661
00:35:19,135 --> 00:35:22,103
كم مرة قلت لك يا فتى؟

662
00:35:22,138 --> 00:35:25,106
ضع شيئاً في رأسك، وليس عليه.

663
00:35:25,141 --> 00:35:26,608
اسحب بنطالك للأعلى!

664
00:35:26,643 --> 00:35:29,110
أظهر بعض الكرامة!
هل لديك بعض المعنى!

665
00:35:29,145 --> 00:35:32,113
ماذا يفعل
التسكع معكم كبار السن؟

666
00:35:32,148 --> 00:35:34,616
أنت تقدم
تأثير ضار هنا.

667
00:35:34,651 --> 00:35:36,618
السيد كلارك،
انه ابن عمي.

668
00:35:36,653 --> 00:35:38,620
لقد كنا نتناول الموسيقى فحسب.

669
00:35:38,655 --> 00:35:40,121
موسيقى؟

670
00:35:40,156 --> 00:35:42,123
تعال الى هنا.

671
00:35:44,626 --> 00:35:48,129
دعني أحظى باهتمامك.
الجميع يهدأ!

672
00:35:48,164 --> 00:35:51,132
أريد إيقاف تشغيل جميع أجهزة الراديو على الفور.

673
00:35:51,167 --> 00:35:52,634
جميع أجهزة الراديو معطلة.

674
00:35:54,671 --> 00:35:59,140
أريد منكم جميعا أن تنظروا إلى هذا...

675
00:35:59,175 --> 00:36:01,643
قذر، فتى قذر هنا...

676
00:36:01,678 --> 00:36:04,646
كمثال لكيفية عدم ارتداء الملابس.

677
00:36:04,681 --> 00:36:07,148
الآن، إذا كنت تبدو مثل هذا

678
00:36:07,183 --> 00:36:10,151
عندما تنظر في مراياك
في الصباح،

679
00:36:10,186 --> 00:36:12,654
ابحث عن شيء آخر لترتديه.

680
00:36:15,156 --> 00:36:19,661
احترام الذات يتخلل
كل جانب من جوانب حياتك.

681
00:36:19,696 --> 00:36:22,664
إذا لم يكن لديك ذلك لأنفسكم،

682
00:36:22,699 --> 00:36:25,667
فلن تحصل عليه من أي مكان.

683
00:36:26,668 --> 00:36:29,170
الآن، لإثبات احترامهم لذاتهم،

684
00:36:29,205 --> 00:36:33,174
السيد سامز وأصدقائه هنا-
أيها الأولاد قفوا.

685
00:36:33,209 --> 00:36:36,177
انا ذاهب لقصفه.

686
00:36:36,212 --> 00:36:38,179
السيد سامز وأصدقائه

687
00:36:38,214 --> 00:36:41,182
سوف يغني أغنية مدرستنا.

688
00:36:41,217 --> 00:36:43,184
أريد الصمت المطلق.

689
00:36:43,685 --> 00:36:45,687
لا يسمح لأحد بالتحرك

690
00:36:46,187 --> 00:36:48,690
أثناء غناء الأغنية المدرسية.

691
00:36:49,190 --> 00:36:51,192
حسنًا.
دعونا نسمع ذلك.

692
00:36:51,693 --> 00:36:56,197
الجانب الشرقي العادل على الطريق-

693
00:36:56,698 --> 00:36:59,200
سيد دارنيل، لا أحد
مسموح له بالتحرك

694
00:36:59,701 --> 00:37:00,702
خلال الأغنية!

695
00:37:01,202 --> 00:37:02,704
كنت ألتقط القمامة.

696
00:37:03,204 --> 00:37:04,706
تقرير إلى مكتبي!
في الحال!

697
00:37:05,206 --> 00:37:06,207
رائع!

698
00:37:06,242 --> 00:37:08,209
هادئ!
هادئ هنا!

699
00:37:15,216 --> 00:37:17,218
حسنًا. يكمل.

700
00:37:17,253 --> 00:37:19,721
حتى يهتف ل...؟

701
00:37:21,222 --> 00:37:23,725
أنتم يا رفاق رهن الاحتجاز لمدة 3 أيام لكل واحد منكم.

702
00:37:24,225 --> 00:37:25,727
سوف تتعلم هذه الأغنية،

703
00:37:26,227 --> 00:37:28,229
أو في المرة القادمة، سيتم إيقافك.

704
00:37:28,730 --> 00:37:30,732
وهذا ينطبق على الجميع!

705
00:37:31,733 --> 00:37:34,736
سوف تغني أغنية المدرسة
عند الطلب،

706
00:37:34,771 --> 00:37:37,739
وإلا ستعاني من عواقب وخيمة!

707
00:37:37,774 --> 00:37:41,242
السيد رايت، خذ هذا
حثالة إلى مكتبي.

708
00:37:42,779 --> 00:37:45,246
انطلق إلى الطريق يا جاك و
ألا تعود؟

709
00:37:45,281 --> 00:37:47,749
لا أكثر، لا أكثر، لا أكثر، لا أكثر

710
00:37:47,784 --> 00:37:49,250
انطلق إلى الطريق يا جاك

711
00:37:49,751 --> 00:37:53,187
ولا ترجع
لا مزيد من ما تقوله؟

712
00:37:53,454 --> 00:38:02,463
يا مجد اسمك أيها الرب القدير

713
00:38:05,967 --> 00:38:09,971
مجيد هو اسمك-
أيها الناس ماذا أنتم

714
00:38:10,006 --> 00:38:12,473
هل يمكنني مساعدتك،
السيد كلارك؟

715
00:38:12,508 --> 00:38:13,975
نعم يمكنك ذلك.
أريد الجميع

716
00:38:14,010 --> 00:38:16,978
لتكون قادرة على الغناء
اغنية مدرسية حسب الطلب

717
00:38:17,013 --> 00:38:19,480
أو يتم إيقافه.
هل يمكنك رؤية ذلك؟

718
00:38:19,515 --> 00:38:21,983
بالتأكيد يا سيد كلارك.
من الأعلى-

719
00:38:22,018 --> 00:38:25,987
سيدة إليوت، هل لي أن أرى
هل أنت في القاعة من فضلك؟

720
00:38:26,022 --> 00:38:26,988
الآن؟

721
00:38:27,023 --> 00:38:28,489
نعم الآن!

722
00:38:28,524 --> 00:38:32,493
سوف ترى إذا كنت تستطيع
جمع هؤلاء الناس معا؟

723
00:38:34,030 --> 00:38:36,998
إذا كنت تغني بهذه الطريقة في نيويورك،

724
00:38:37,033 --> 00:38:39,500
لن تتم دعوتنا مرة أخرى.

725
00:38:41,002 --> 00:38:44,505
أنا لا أحب أن يتم تجاهلي.

726
00:38:44,540 --> 00:38:47,508
أنا آسف إذا لم تكن كذلك
الحصول على الاهتمام الكافي،

727
00:38:47,543 --> 00:38:49,510
لكنني أقوم بتدريب جوقة.

728
00:38:49,545 --> 00:38:51,523
أنت لا تعتقد أن المدرسة
الأغنية مهمة بما فيه الكفاية

729
00:38:51,547 --> 00:38:53,514
لتبرير انقطاع قليلا؟

730
00:38:53,549 --> 00:38:55,516
لا بأس، لكننا كنا نعزف موسيقى موزارت.

731
00:38:55,551 --> 00:38:58,019
كنا في المنتصف
من الجزء الصعب.

732
00:38:58,054 --> 00:38:59,531
إذا كنت تريد منا أن نحترم عملك،

733
00:38:59,555 --> 00:39:01,022
حاول أن تقدر ما لدينا.

734
00:39:01,522 --> 00:39:03,524
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

735
00:39:04,025 --> 00:39:07,028
رجل يبدو مهددا
عند أي شخص بالغ آخر

736
00:39:07,063 --> 00:39:08,529
يفعل شيئًا يحبه الأطفال.

737
00:39:09,030 --> 00:39:13,534
سيدة باورز، أريد أن يكون الأمر هادئًا
هنا الآن!

738
00:39:13,569 --> 00:39:16,037
أحب الدردشة،
السيد كلارك،

739
00:39:16,072 --> 00:39:19,040
ولكن لدي حفل موسيقي
الاسبوع القادم في نيويورك

740
00:39:19,075 --> 00:39:20,541
وأود أن أكون مستعدًا.

741
00:39:20,576 --> 00:39:21,542
ماذا؟

742
00:39:21,577 --> 00:39:24,045
مستعد-تعرف ماذا يعني ذلك-

743
00:39:24,080 --> 00:39:27,048
قادر وجاهز وعلى مستوى عملك.

744
00:39:27,083 --> 00:39:28,549
ما الحفل؟

745
00:39:28,584 --> 00:39:31,552
الذي في مركز لينكولن.
نحن نفعل ذلك كل عام.

746
00:39:31,587 --> 00:39:33,554
حتى الآن. حفلتك الموسيقية
تم إلغاء.

747
00:39:33,589 --> 00:39:34,555
ماذا؟
تم الإلغاء!

748
00:39:34,590 --> 00:39:37,058
أنت تعرف ماذا يعني الإلغاء، أليس كذلك؟

749
00:39:37,093 --> 00:39:38,559
انتهى، انتهى، انتهى!

750
00:39:38,594 --> 00:39:40,561
لماذا؟ لقد عملوا
من الصعب جدا!

751
00:39:40,596 --> 00:39:42,563
لعدم إخباري.

752
00:39:42,598 --> 00:39:45,566
لقد قدمت نموذجًا في مكتبك!

753
00:39:45,601 --> 00:39:47,568
وعن عصيان الرتبة!

754
00:39:47,603 --> 00:39:49,081
لقد شككت في بلدي
الحكم والذكاء!

755
00:39:49,105 --> 00:39:51,072
أنت الذي يأتي
هنا لإزعاجي.

756
00:39:51,107 --> 00:39:53,574
أنت رجل حقير!
ليس لدي ما أقوله لك.

757
00:39:53,609 --> 00:39:55,576
دعونا نستوعب ذلك.
أنت مطرود!

758
00:39:55,611 --> 00:39:57,578
أنت بحاجة إلى طبيب نفسي!

759
00:39:57,613 --> 00:39:59,580
اخرج!
الآن!

760
00:39:59,615 --> 00:40:02,583
بخير! مطرود؟ سوف تسمع
من المحامي الخاص بي!

761
00:40:22,653 --> 00:40:24,155
السيد كلارك.

762
00:40:24,190 --> 00:40:27,658
سيدة ليفياس، هؤلاء الأوغاد
لا أعرف أغنية المدرسة.

763
00:40:27,693 --> 00:40:29,660
لديهم 3 أيام من الاحتجاز.

764
00:40:29,695 --> 00:40:31,662
السيد دارنيل،
في مكتبي.

765
00:40:31,697 --> 00:40:33,164
يا رفاق، هيا.

766
00:40:33,199 --> 00:40:35,166
ما هو كل هذا؟

767
00:40:35,201 --> 00:40:37,168
قلت لا أحد يتحرك
خلال الاغنية المدرسية .

768
00:40:37,203 --> 00:40:40,171
إذا كنت لا تستطيع أن تفهم
ذلك، العثور على وظيفة أخرى.

769
00:40:40,206 --> 00:40:42,173
كنت ألتقط الورق!

770
00:40:42,208 --> 00:40:44,675
لقد تناقضتني
أمام طلابي!

771
00:40:44,710 --> 00:40:46,177
إنهم طلابي!

772
00:40:46,677 --> 00:40:48,679
إنهم طلابي يا سيد دارنيل!

773
00:40:49,180 --> 00:40:50,681
فقط ما الذي تحاول إثباته؟

774
00:40:50,716 --> 00:40:53,184
أنا أعمل مؤخرتي من أجلك.

775
00:40:53,219 --> 00:40:55,186
أخذت التخفيض.
أنا أقوم بعملي!

776
00:40:55,686 --> 00:40:57,188
أنت فقط تزيل الصخور

777
00:40:57,223 --> 00:40:58,689
من خلال معاملتي مثل القمامة.

778
00:40:58,724 --> 00:41:00,691
لا يا سيدي. هذا ما
كنت تلتقط.

779
00:41:00,726 --> 00:41:02,693
اللعنة عليك

780
00:41:02,728 --> 00:41:05,696
أنت تعطيني الاحترام اللعين
تريد نفسك،

781
00:41:05,731 --> 00:41:07,698
أو سأركل مؤخرتك السوداء!

782
00:41:08,199 --> 00:41:11,202
أنت موقوف يا سيدي، اعتبارًا من الآن!

783
00:41:11,237 --> 00:41:12,703
اخرج!

784
00:41:29,720 --> 00:41:31,222
يا إلاهي!

785
00:41:31,257 --> 00:41:33,224
ما الذي يجري؟

786
00:41:33,259 --> 00:41:35,226
السيد دارنيل موقوف عن العمل.
إلى أجل غير مسمى.

787
00:41:35,261 --> 00:41:38,729
ليس لديك القوة
لإيقاف المعلم!

788
00:41:38,764 --> 00:41:41,732
ثم يمكنني أن أوصي.
أحضر لي النماذج.

789
00:41:41,767 --> 00:41:43,234
نعم يا سيدي.

790
00:41:43,269 --> 00:41:46,237
من فضلك، السيد دارنيل هو أكثر من ذلك
من مدرب كرة القدم.

791
00:41:46,272 --> 00:41:47,738
يعلم اللغة الإنجليزية!

792
00:41:47,773 --> 00:41:49,240
ليس بعد الآن.

793
00:41:49,275 --> 00:41:53,244
اختبار ممارسة الدولة
هو غدا. لماذا تفعل هذا الآن؟

794
00:41:53,279 --> 00:41:56,247
- السيدة ليفياس
- السيد كلارك؟

795
00:41:56,282 --> 00:41:58,249
- ماذا تريد؟
- ماذا؟

796
00:41:58,284 --> 00:41:59,750
يمكن أن تنتظر.

797
00:42:03,254 --> 00:42:06,257
سيد كلارك، هل لديك أي فكرة

798
00:42:06,292 --> 00:42:09,260
من الفوضى التي تعيشها 
تسبب هنا؟

799
00:42:09,295 --> 00:42:11,262
لا أحد يعرف ماذا تفعل!

800
00:42:11,297 --> 00:42:13,714
هذه هي الطريقة التي أحبها بالضبط!

801
00:42:14,015 --> 00:42:16,517
لم يتم إجراء الفترة الأولى
لمدة سنة واحدة على التوالي

802
00:42:16,552 --> 00:42:19,520
إنسِ الدبلوم، فهو التعليم الذي أكرهه

803
00:42:20,021 --> 00:42:22,523
أشعر برغبة في إسقاط كتبي
وقصفها فقط

804
00:42:22,558 --> 00:42:24,525
لأن الطريقة التي أشعر بها،
أنا لا أفعل ذلك

805
00:42:24,560 --> 00:42:26,027
أنا لا أفعل ذلك

806
00:42:35,036 --> 00:42:38,039
المدرسة هي المكان
لا أريد حقا أن أكون في

807
00:42:38,539 --> 00:42:41,042
اليوم الذي أغادر فيه، هذا كل شيء، سأغادر

808
00:42:41,077 --> 00:42:44,045
عندما يقول لي الناس
حول الحصول على درجات أعلى

809
00:42:44,080 --> 00:42:47,048
ردي-"هل سأحصل على راتبي
أم ماذا؟"

810
00:42:51,552 --> 00:42:54,555
مشرق في الصباح، 
يوقظني المنبه

811
00:42:54,590 --> 00:42:57,058
أمي لن تفعل ذلك، إنها كذلك 
ساحرة، إنها تكرهني

812
00:42:57,093 --> 00:43:00,061
فاشلة في كل فصولي
أنا لا أهتم

813
00:43:08,069 --> 00:43:12,073
النجاح، أنا لا أصنعه

814
00:43:12,108 --> 00:43:15,576
ابقَ على يمينك.
دعونا نصل إلى الفصول الدراسية الخاصة بك.

815
00:43:15,611 --> 00:43:19,580
هيا الآن.
لدينا 20 ثانية للجرس.

816
00:43:19,615 --> 00:43:23,084
دعنا نذهب. سامز، سامز،
تعال هنا. إلى أين أنت ذاهب؟

817
00:43:23,119 --> 00:43:25,086
غداء.

818
00:43:25,121 --> 00:43:29,090
حاول أن تأكل بعض الخضار
من أجل التغيير، حسنًا؟

819
00:43:29,125 --> 00:43:31,092
الاستغناء عن تلك الكعك.

820
00:43:31,127 --> 00:43:32,593
أراك لاحقًا.

821
00:43:32,628 --> 00:43:35,096
لا تتجمعوا هناك أيها الناس.

822
00:43:35,131 --> 00:43:39,100
هذا لا يعنيك.
سنخبرك بذلك لاحقًا.

823
00:43:40,636 --> 00:43:43,104
حسنًا يا ريتشارد. كل شيء لك.

824
00:43:43,139 --> 00:43:45,606
لدينا مجموعتان لنشكرهما-

825
00:43:45,641 --> 00:43:47,608
الخريجون السود والإسبانيون

826
00:43:47,643 --> 00:43:49,610
لإعطائنا الأرائك والكراسي.

827
00:43:49,645 --> 00:43:51,612
يجعل المدرسة
يبدو، كما السيد كلارك

828
00:43:51,647 --> 00:43:54,115
سيقول، منزل بعيدا عن المنزل.

829
00:43:54,150 --> 00:43:55,616
يلهون؟

830
00:43:55,651 --> 00:43:57,118
أنا أكون.

831
00:43:57,153 --> 00:44:00,621
لم أسمع كلمة واحدة
حول درجات الاختبار تلك.

832
00:44:00,656 --> 00:44:02,123
سوف يرسلون لهم-

833
00:44:02,158 --> 00:44:04,625
- أرسلهم كيف؟
- عن طريق المهر اكسبريس؟

834
00:44:04,660 --> 00:44:07,628
هل من المفترض أن أنتظرهم؟

835
00:44:07,663 --> 00:44:09,630
انزل إلى ترينتون،

836
00:44:09,665 --> 00:44:12,133
حيث من المحتمل أن يكونوا على بعض المكاتب.

837
00:44:12,168 --> 00:44:15,636
إعادتهم إلى هنا
حيث يمكنهم فعل بعض الخير.

838
00:44:16,137 --> 00:44:18,139
ولكن الآن، أيها السيدات والسادة،

839
00:44:18,174 --> 00:44:19,640
للنهائي الكبير-

840
00:44:19,675 --> 00:44:21,642
سيدة ليفياس، لو تفضلت-

841
00:44:22,143 --> 00:44:24,145
يقع نهر باسايك الخاص بنا.

842
00:44:26,682 --> 00:44:29,650
أحسنت. أنت تفعل
جيد جدًا يا بني.

843
00:44:29,685 --> 00:44:31,652
أنا فخور جدا بك.

844
00:44:31,687 --> 00:44:34,655
سيد كلارك، تعال إلى الكافتيريا بسرعة!

845
00:44:34,690 --> 00:44:37,158
شخص ما يضرب كيد راي!

846
00:44:48,669 --> 00:44:50,671
مهلا، توقف عن ذلك! توقف!

847
00:44:55,176 --> 00:44:58,679
هيا أيها الرجل العجوز.
لقد كنت أنتظر هذا.

848
00:44:58,714 --> 00:45:00,681
تعال.
تعال.

849
00:45:02,683 --> 00:45:05,686
احصل على هذا العار
إلى عرقه للخروج من هنا!

850
00:45:06,187 --> 00:45:08,189
لقد قمت بالفعل بإلقاء هذا العار مرة واحدة.

851
00:45:08,224 --> 00:45:10,191
ثم ماذا يفعل مرة أخرى؟

852
00:45:10,226 --> 00:45:12,193
يجب أن يكون لدى شخص ما
السماح له بالدخول من الداخل.

853
00:45:15,696 --> 00:45:18,199
أريد كل باب في هذه المدرسة

854
00:45:18,234 --> 00:45:21,202
- بالسلاسل ومقفلة. كل منهم!
- نعم يا سيدي.

855
00:45:42,323 --> 00:45:43,808
مرحبًا سيد كلارك.

856
00:45:43,843 --> 00:45:46,310
مرحبا يا أطفال.
كيف حالك؟

857
00:45:46,345 --> 00:45:48,312
مرحبًا سيد كلارك.
ما أخبارك؟

858
00:45:48,347 --> 00:45:49,814
مرحبًا ناتالي.

859
00:46:01,325 --> 00:46:04,328
كانيشا، ما الأمر، دمية؟

860
00:46:06,831 --> 00:46:08,332
كانيشا؟

861
00:46:08,367 --> 00:46:11,836
الآن، قلت لك إذا كنت 
لديك أي مشاكل ،

862
00:46:11,871 --> 00:46:13,838
أتيت لرؤيتي.

863
00:46:15,840 --> 00:46:17,341
هيا الآن.

864
00:46:17,376 --> 00:46:20,845
لقد عرفتك أكثر 
من نصف حياتك

865
00:46:20,880 --> 00:46:23,848
ماذا جرى؟
كيف هي درجاتك؟

866
00:46:23,883 --> 00:46:25,850
إنهم ليسوا جيدين جدًا.

867
00:46:25,885 --> 00:46:28,853
حسنا، لماذا لا؟
أنت فتاة ذكية.

868
00:46:28,888 --> 00:46:31,355
لا ينبغي أن تكون 
وجود أي مشاكل.

869
00:46:31,390 --> 00:46:33,858
ليس لدي مكان للعيش فيه.

870
00:46:33,893 --> 00:46:35,860
حسناً، أين والدتك؟

871
00:46:37,862 --> 00:46:39,864
إنها لا تريدني بعد الآن.

872
00:46:40,364 --> 00:46:43,367
الآن، هنا.
تعال معي. تعال.

873
00:46:43,402 --> 00:46:46,370
سأرى ما يمكنني فعله حيال هذا.

874
00:46:46,405 --> 00:46:49,373
السيدة ليفياس، كما تعلمين
كانيشا كارتر هنا.

875
00:46:49,408 --> 00:46:52,376
تذهب إلى الآنسة رويز.

876
00:46:52,411 --> 00:46:54,378
هل هو بخير؟

877
00:46:54,413 --> 00:46:55,880
سوف ينجو.

878
00:46:55,915 --> 00:46:58,883
كانيشا هنا لديها
مشكلة في المنزل.

879
00:46:58,918 --> 00:47:02,887
اسحب ملفها وتحدث معها
عد إلي.

880
00:47:02,922 --> 00:47:04,889
هيا، كانيشا.

881
00:47:07,892 --> 00:47:12,396
لأنه لم يحدث فرقا أبدا

882
00:47:12,431 --> 00:47:15,399
لم أهتم أبدًا بالصوت

883
00:47:15,434 --> 00:47:19,403
من خدعة اليأس الخاصة بي أو علاج!

884
00:47:19,904 --> 00:47:23,908
لم يكن هناك أي شعور أبدا

885
00:47:24,408 --> 00:47:26,911
أبدا لا تحتاج إلى هذا الطفل

886
00:47:26,946 --> 00:47:31,916
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أكون هناك دائمًا

887
00:47:31,951 --> 00:47:37,922
والوقت لا تنتظر الحب، الآن

888
00:47:37,957 --> 00:47:45,930
الحياة لا تنتظر أ
كسر في الطقس

889
00:47:45,965 --> 00:47:51,435
ماذا لو تركت بدون حب على الإطلاق؟

890
00:47:51,470 --> 00:47:53,437
لا يوجد حب على الإطلاق؟

891
00:47:55,474 --> 00:47:56,941
من هناك؟

892
00:47:56,976 --> 00:47:58,442
سيدة كارتر؟

893
00:47:58,477 --> 00:48:00,444
السيدة كارتر لا تعيش هنا.

894
00:48:00,479 --> 00:48:01,946
ماما، هذا أنا.

895
00:48:01,981 --> 00:48:04,949
إنها جوان ليفياس من الجانب الشرقي.

896
00:48:04,984 --> 00:48:07,952
أنا هنا مع السيد كلارك.

897
00:48:07,987 --> 00:48:13,958
لأن الوقت لا ينتظر الحب الآن

898
00:48:13,993 --> 00:48:20,464
والحياة لا ترسل لك دعوة

899
00:48:21,465 --> 00:48:24,468
لقد مر وقت طويل يا سيدة كارتر.

900
00:48:25,469 --> 00:48:26,971
لو سمحت.

901
00:48:27,006 --> 00:48:28,472
ادخل.

902
00:48:34,979 --> 00:48:37,481
لا حب على الإطلاق

903
00:48:38,482 --> 00:48:42,486
لقد كنت معنى أن يأتي من قبل
والتحدث معك.

904
00:48:42,521 --> 00:48:46,490
مانع إذا حاولت والتصرف
متحضر للحظة؟

905
00:48:46,525 --> 00:48:48,993
عرضت عليكما مقعدين.

906
00:48:51,996 --> 00:48:57,001
سيدة كارتر، لقد واجهت
كانيشا في الصالات.

907
00:48:57,036 --> 00:48:59,503
كان يتحدث عن درجاتها.

908
00:48:59,538 --> 00:49:02,506
تقول أنك لا تريد
لها حولها بعد الآن.

909
00:49:02,541 --> 00:49:05,509
لا أتوقع تعاطفك،

910
00:49:05,544 --> 00:49:08,012
لكنني دمرت حياتي.

911
00:49:08,047 --> 00:49:11,015
أعلم أن هذا هو عملي
للتعامل مع ذلك.

912
00:49:11,050 --> 00:49:13,017
لقد كان الأمر صعبًا بما فيه الكفاية.

913
00:49:13,052 --> 00:49:16,020
عندما كانيشا
كان في الصف الخامس

914
00:49:16,055 --> 00:49:18,522
كنت واحدا من بلدي 
الآباء الأكثر نشاطا.

915
00:49:18,557 --> 00:49:20,524
كنت دائما في 
مساعدة المدرسة.

916
00:49:20,559 --> 00:49:22,526
نحن لا نعني
للنقب، سيدة كارتر،

917
00:49:22,561 --> 00:49:25,029
لكن كانيشا لديها هدية.

918
00:49:25,064 --> 00:49:28,032
لديها تلك الشرارة.
علينا أن نعتني بها.

919
00:49:28,067 --> 00:49:30,534
لماذا تفكر
كنت لا تريد لها؟

920
00:49:31,035 --> 00:49:34,538
كان لدي كانيشا عندما كان عمري 15 عامًا.

921
00:49:34,573 --> 00:49:38,042
لم أكن أريد أي رفاهية،

922
00:49:38,077 --> 00:49:42,046
لذلك تركت المدرسة، وعملت،
عاد إلى المنزل في الليل،

923
00:49:42,081 --> 00:49:45,049
لم يكن لديه أي حياة.

924
00:49:45,084 --> 00:49:50,554
لذلك عندما كانت تبلغ من العمر ما يكفي
لتعتني بنفسها،

925
00:49:50,589 --> 00:49:53,057
نفدت وحصلت على واحدة.

926
00:49:53,092 --> 00:49:55,559
هل هذا ما تفعله الآن؟

927
00:49:55,594 --> 00:49:59,563
لقد عدت للتو
على قدمي، هل تعلم؟

928
00:50:02,066 --> 00:50:04,068
عندما أنظف...

929
00:50:07,571 --> 00:50:10,574
أرى نفسي كما أنا..

930
00:50:14,578 --> 00:50:16,580
وأنا أكره ذلك.

931
00:50:19,583 --> 00:50:25,589
وأنا لا أريدها
لرؤيتي مثل هذا لا أكثر.

932
00:50:26,090 --> 00:50:29,593
لذلك عندما الناس من
جاء بيت الحضانة ،

933
00:50:30,094 --> 00:50:33,597
اعتقدت أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

934
00:50:34,598 --> 00:50:38,102
لماذا أريد التخلص منها؟

935
00:50:41,605 --> 00:50:45,609
أنا أحبها...أكثر من نفسي.

936
00:50:59,123 --> 00:51:00,624
سيدة كارتر...

937
00:51:03,127 --> 00:51:06,130
إذا ساعدناك في العثور على وظيفة،

938
00:51:06,165 --> 00:51:10,634
مكان أفضل للعيش فيه، هل سيساعد ذلك؟

939
00:51:10,669 --> 00:51:12,636
لأنه بصراحة

940
00:51:12,671 --> 00:51:16,140
أنا لا أرى كانيشا
صنعها بدونك.

941
00:51:16,175 --> 00:51:17,641
هل تفهم؟

942
00:51:24,148 --> 00:51:25,649
نعم.

943
00:51:25,684 --> 00:51:28,152
جيد.

944
00:51:33,440 --> 00:51:36,443
شكرا بوب. سنتحدث غدا.

945
00:51:45,452 --> 00:51:47,454
ما هو كل هذا؟

946
00:51:47,489 --> 00:51:49,456
سلاسل على الأبواب.

947
00:51:49,491 --> 00:51:51,959
اعتقدت أن الناس لا يحبون السلاسل.

948
00:51:57,965 --> 00:51:59,967
هل ترى هذا بعد؟

949
00:52:07,975 --> 00:52:10,978
كما تعلمون، كل ما تبذلونه من القرف

950
00:52:11,013 --> 00:52:12,980
ينزل على رأسي.

951
00:52:13,015 --> 00:52:14,982
فرانك، انظر. هذا هو-

952
00:52:15,017 --> 00:52:17,484
لا، لقد سمحت لي بالتحدث.

953
00:52:17,519 --> 00:52:19,486
يبدو الأمر كما لو كنت طائرًا كبيرًا مزودًا بالرادار.

954
00:52:19,521 --> 00:52:20,988
لقد تعبت من التعرض للضرب.

955
00:52:21,023 --> 00:52:22,489
هل هذا خطأي؟

956
00:52:22,524 --> 00:52:23,991
هذا لا شيء!

957
00:52:24,026 --> 00:52:26,493
لدي محامون نقابيون يهددونني

958
00:52:26,528 --> 00:52:28,495
هناك حديث عن خروج

959
00:52:28,996 --> 00:52:29,997
دعهم!

960
00:52:30,032 --> 00:52:31,999
إنهم لا يعلمون أي شيء على أي حال!

961
00:52:32,034 --> 00:52:34,001
ثم افعل شيئًا حيال ذلك!

962
00:52:34,036 --> 00:52:35,436
لا أحد منهم لديه مصلحة شخصية

963
00:52:35,502 --> 00:52:37,004
في تلك المدرسة! ليس واحدا!

964
00:52:37,039 --> 00:52:40,507
يقول رئيس الإطفاء
من غير القانوني إغلاق الأبواب.

965
00:52:40,542 --> 00:52:44,011
السيدة باريت تنظم
مجموعة أولياء الأمور لإزالتك

966
00:52:44,046 --> 00:52:47,014
منذ أن اقترحت ذلك
ينزلون من الرعاية الاجتماعية

967
00:52:47,049 --> 00:52:50,017
لأن عددا قليلا منهم في حاجة إليها.

968
00:52:50,052 --> 00:52:53,020
لم أكن أتحدث إلى كل منهم، فرانك.

969
00:52:53,055 --> 00:52:55,022
انظر، لقد أتيت و
لقد جندتني يا رجل

970
00:52:55,057 --> 00:52:57,024
أنت تخيب أملي.

971
00:52:57,059 --> 00:52:59,026
خيبة الأمل هنا أنت!

972
00:52:59,061 --> 00:53:00,027
أنا؟

973
00:53:00,062 --> 00:53:01,028
نعم!

974
00:53:01,063 --> 00:53:02,529
لقد عرفتني منذ 30 عامًا.

975
00:53:03,030 --> 00:53:04,531
أنت تعرف كيف أعمل.

976
00:53:04,566 --> 00:53:07,034
أيها الزنجي، هل يمكنك التزام الصمت؟

977
00:53:07,069 --> 00:53:09,536
الحقيقة هي أنك تعبث!

978
00:53:09,571 --> 00:53:12,039
أنت تنفر الجميع!

979
00:53:12,539 --> 00:53:15,042
ليس لديك حياة.
زوجتك تركتك.

980
00:53:15,077 --> 00:53:16,543
يجب أن أخرج بنفسي!

981
00:53:16,578 --> 00:53:17,544
المضي قدما، إنقاذ!

982
00:53:18,045 --> 00:53:19,046
لقد قلت أنني سأدعمك!

983
00:53:19,081 --> 00:53:21,048
هذا ما قلته يا فرانك!

984
00:53:21,083 --> 00:53:24,051
أخي، سأذهب
من خلال النار معك،

985
00:53:24,086 --> 00:53:26,553
لكنك لا تهتم بالأعمال.

986
00:53:26,588 --> 00:53:28,055
ولكن هذا القرف الذي تقوم بسحبه الآن،

987
00:53:28,090 --> 00:53:30,057
لقد ذهبت للتو إلى مكان عادي!

988
00:53:30,092 --> 00:53:33,060
قمت بتعليق دارنيل!
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

989
00:53:33,095 --> 00:53:35,562
دارنيل هو من أعراض التأديب-

990
00:53:35,597 --> 00:53:38,565
فهو طيب وقوي
المعلم الأسود الشاب!

991
00:53:38,600 --> 00:53:42,069
لقد تخلص من هذا المكتب 
فوق رأسك.

992
00:53:42,104 --> 00:53:45,072
جيد بالنسبة له.
سوف تعيد هذا الرجل إلى منصبه!

993
00:53:45,107 --> 00:53:47,074
لقد طردت السيدة إليوت. لماذا؟

994
00:53:47,109 --> 00:53:49,576
انها لا تريد تقبيل مؤخرتك.

995
00:53:49,611 --> 00:53:51,078
أنا لن أفعل ذلك أيضاً!

996
00:53:51,113 --> 00:53:53,580
السيدة إليوت لديها مشكلة الأنا.

997
00:53:53,615 --> 00:53:56,583
حسنًا، لقد فقدت أفضل معلم لدينا!

998
00:53:56,618 --> 00:53:59,586
ليس لدي وقت ل
مشكلة السيدة إليوت!

999
00:53:59,621 --> 00:54:01,088
من الأفضل أن تخصص وقتًا!

1000
00:54:01,123 --> 00:54:03,590
نحن نصلب بعملية ما

1001
00:54:03,625 --> 00:54:04,591
هذا يتحول إلى السود

1002
00:54:04,626 --> 00:54:06,593
إلى الطبقة الدنيا الدائمة هنا!

1003
00:54:06,628 --> 00:54:09,596
يرى؟ لا أحد يريد
للحديث عن ذلك!

1004
00:54:09,631 --> 00:54:12,099
مبشرة السيدة إليوت
الحماس حول موزارت

1005
00:54:12,134 --> 00:54:15,102
لا علاقة له بمشكلتنا!

1006
00:54:15,137 --> 00:54:17,104
ما الخير الذي سيفعله موزارت

1007
00:54:17,139 --> 00:54:19,606
الأطفال الذين لا يستطيعون الخروج والحصول على عمل؟

1008
00:54:19,641 --> 00:54:21,608
جو، معاركك الشخصية

1009
00:54:21,643 --> 00:54:24,611
سوف تكلفنا الحرب

1010
00:54:24,646 --> 00:54:26,613
تقلق بشأن درجات الاختبار.

1011
00:54:26,648 --> 00:54:29,616
ماذا بحق الجحيم رأيك
أنا قلقة بشأن؟

1012
00:54:29,651 --> 00:54:30,628
نهاية المناقشة!
انتهى النقاش!

1013
00:54:30,652 --> 00:54:33,120
سوف تكتب اعتذارا رسميا

1014
00:54:33,155 --> 00:54:36,123
لعلاجك
للسيدة إليوت ودارنيل

1015
00:54:36,158 --> 00:54:40,127
وعلى إهانتك الطائشة
لنساء هذا المجتمع!

1016
00:54:40,162 --> 00:54:43,130
سوف تنحني وتخطو وتجلب.

1017
00:54:43,165 --> 00:54:47,134
تعتاد على ذلك!
إنها طريقة العالم!

1018
00:54:47,169 --> 00:54:49,636
إذا كنت متحمسًا جدًا للانضباط،

1019
00:54:49,671 --> 00:54:51,638
ثم ابدأ بقبول الألغام

1020
00:54:51,673 --> 00:54:53,640
لأنه خلافاً للرأي العام،

1021
00:54:53,675 --> 00:54:56,643
أنا رئيس الزنجي المسؤول!

1022
00:55:03,150 --> 00:55:06,153
تعال. هيا بنا
شيء للأكل.

1023
00:55:15,662 --> 00:55:20,667
يا فتى...انت تعتقد حقا
أنت سيء، أليس كذلك؟

1024
00:55:23,870 --> 00:55:25,839
أنتم جميعاً تنتهكون قانون الحرائق!

1025
00:55:25,874 --> 00:55:28,842
لا يمكنك منعي من الدخول

1026
00:55:28,877 --> 00:55:32,346
أنت لا تدخل، وهذا كل شيء.

1027
00:55:32,381 --> 00:55:35,349
ليس لديك الحق في قفل هذه الأبواب.

1028
00:55:35,384 --> 00:55:38,352
هذا ليس نباتا.
هذه مدرستي.

1029
00:55:38,387 --> 00:55:40,354
إذا أردت الدخول إلى هنا،

1030
00:55:40,389 --> 00:55:43,357
التقدم بطلب للحصول على تصريح مثل أي شخص آخر.

1031
00:55:43,392 --> 00:55:45,859
لماذا بحق الجحيم هو الخفافيش؟

1032
00:55:46,360 --> 00:55:47,861
لقد اعتادوا أن ينادونني بجو المجنون.

1033
00:55:48,362 --> 00:55:50,864
الآن يمكنهم الاتصال بي باتمان.

1034
00:55:50,899 --> 00:55:54,368
لدي بلطجية وتجار مخدرات
أحاول الدخول إلى مدرستي

1035
00:55:54,403 --> 00:55:56,370
قد تكون واحدا.
لا أعرف.

1036
00:55:56,405 --> 00:55:57,871
هل أنت مجنون؟

1037
00:55:58,372 --> 00:55:59,873
لقد حصلت على كل يوم، رئيس.

1038
00:56:00,374 --> 00:56:02,876
كم من الوقت لديك؟

1039
00:56:02,911 --> 00:56:04,878
سأعود يا كلارك.

1040
00:56:06,880 --> 00:56:09,883
شكرا سيد دارنيل.
من الجيد عودتك.

1041
00:56:10,384 --> 00:56:12,386
لا ينبغي لك أن تطردني
في المقام الأول.

1042
00:56:12,421 --> 00:56:14,888
أنت على حق، ولكن لا تعتاد على ذلك.

1043
00:56:14,923 --> 00:56:17,891
سيد كلارك، لماذا فعلت ذلك؟
قفل المدرسة؟

1044
00:56:17,926 --> 00:56:19,893
لا تشعر بالقلق
عن سلامة الطلاب؟

1045
00:56:19,928 --> 00:56:22,896
أعد هؤلاء الأشخاص إلى فصولهم الدراسية.

1046
00:56:22,931 --> 00:56:25,899
عزيزتي، ارجعي إلى صفك.

1047
00:56:25,934 --> 00:56:27,901
أنت تلعب في يديه.

1048
00:56:27,936 --> 00:56:29,403
كان ذلك رئيس الإطفاء.

1049
00:56:29,903 --> 00:56:30,915
أتعرف ماذا يقول الآن؟

1050
00:56:30,939 --> 00:56:32,906
"اللقيط الأسود لا يستطيع أن يطردني"

1051
00:56:32,941 --> 00:56:36,410
تعرف أين يقول ذلك؟
خارج في موقف السيارات.

1052
00:56:36,445 --> 00:56:38,412
سيد كلارك، مضرب بيسبول؟

1053
00:56:38,447 --> 00:56:39,924
لو أنهم حصلوا لي على أبواب الطوارئ تلك

1054
00:56:39,948 --> 00:56:41,426
هذا صوت ناقوس الخطر 
عندما تفتحهم

1055
00:56:41,450 --> 00:56:43,417
مثل تلك المدارس البيضاء،

1056
00:56:43,452 --> 00:56:45,419
لن أضطر إلى تقييدهم.

1057
00:56:45,454 --> 00:56:46,534
تلك الأبواب تكلف ثروة.

1058
00:56:46,920 --> 00:56:47,932
ليس لدينا ما يكفي من المال لشراء الكتب.

1059
00:56:47,956 --> 00:56:49,923
أخبر العمدة بذلك.
اتصل بالحكومة الفيدرالية.

1060
00:56:49,958 --> 00:56:52,426
لا يهم ما أفعله.

1061
00:56:52,461 --> 00:56:55,429
لماذا لا تفعل ما أطلبه منك؟

1062
00:56:55,464 --> 00:56:57,064
أين تلك الاختبارات 
عشرات طلبت؟

1063
00:56:57,397 --> 00:56:59,399
مهلا، السيد كلارك.

1064
00:56:59,434 --> 00:57:01,401
أهلاً. أين كنت؟

1065
00:57:01,436 --> 00:57:02,903
كنت مريضا.

1066
00:57:02,938 --> 00:57:04,404
مريض؟
مرحبًا إريك.

1067
00:57:04,439 --> 00:57:06,406
عن ماذا كانت تلك المشاجرة؟

1068
00:57:06,441 --> 00:57:08,909
تغيير؟
هل سروالي ضيق جدًا؟

1069
00:57:08,944 --> 00:57:10,410
الشجار الذي دار بينكما في الكافتيريا

1070
00:57:10,445 --> 00:57:11,912
لا تصبح لطيفا معي.

1071
00:57:11,947 --> 00:57:14,414
لقد كان لدي بالفعل ما يكفي من القرف من هذا.

1072
00:57:14,449 --> 00:57:17,918
لماذا جاء بعدك؟
هل تتاجر بالمخدرات؟

1073
00:57:17,953 --> 00:57:19,920
لسنا بحاجة للدخول في هذا.

1074
00:57:19,955 --> 00:57:21,432
لقد جئت إلى هنا فقط لأخبرك بشيء.

1075
00:57:21,456 --> 00:57:24,424
لا أعتقد أنني قطعت من المدرسة.

1076
00:57:24,459 --> 00:57:27,427
لقد جئت فقط لأقول وداعا.

1077
00:57:32,432 --> 00:57:34,434
الانسحاب علي؟

1078
00:57:34,935 --> 00:57:36,937
أنا لا أترك.
أنا أمضي قدما.

1079
00:57:37,437 --> 00:57:38,939
سوف تموت خلال عام يا بني

1080
00:57:38,974 --> 00:57:41,942
هل تسمع ما أقوله؟

1081
00:57:42,442 --> 00:57:45,445
سوف تموت في غضون عام.

1082
00:57:50,450 --> 00:57:52,953
سيد كلارك، يجب أن أذهب.

1083
00:58:20,847 --> 00:58:23,850
أتعلمين، يا حبيبتي، أنا أنظر إليك،

1084
00:58:23,885 --> 00:58:27,854
وأريد أن أفعل 
الهوتشي كوتشي.

1085
00:58:27,889 --> 00:58:30,857
هوتشي كوتشي, 
هذا ما أفعله.

1086
00:58:30,892 --> 00:58:32,859
كما تعلمون، في وقت ما، يا عزيزي.

1087
00:58:35,362 --> 00:58:37,364
هيا يا رفاق، ليس مرة أخرى.

1088
00:58:37,399 --> 00:58:38,865
سامز، جمد.

1089
00:58:40,367 --> 00:58:42,869
إلى أين تهرب؟

1090
00:58:42,904 --> 00:58:45,372
لماذا لا تحمل كتابا؟

1091
00:58:45,407 --> 00:58:46,873
حصلت على الغداء ثم صالة الألعاب الرياضية-

1092
00:58:46,908 --> 00:58:48,375
لماذا سمحت لك بالعودة إلى هنا؟

1093
00:58:48,410 --> 00:58:49,376
للحصول على التعليم.

1094
00:58:49,411 --> 00:58:51,378
كيف ستحصل على
التعليم إذا كنت لا تقرأ؟

1095
00:58:51,413 --> 00:58:52,379
قرأت.

1096
00:58:52,879 --> 00:58:55,382
متى تحصل على بطاقة التقرير الخاصة بك؟

1097
00:58:55,417 --> 00:58:58,385
الأسبوع المقبل. سيدة جيمس
يقول إنني أحصل على "ب".

1098
00:58:58,420 --> 00:59:00,387
كنت أعرف أنك كنت ذكيا.

1099
00:59:00,422 --> 00:59:02,889
كنت أعرف ذلك أيضا.
أراك لاحقًا. ربطة عنق لطيفة.

1100
00:59:05,892 --> 00:59:08,395
سامز، عد إلى هنا.

1101
00:59:14,401 --> 00:59:16,403
دعونا نرى ما هو هنا.

1102
00:59:16,438 --> 00:59:18,405
أنت لا تريد أن تذهب
هناك. ينتن.

1103
00:59:23,910 --> 00:59:26,913
بلدي، بلدي، بلدي.

1104
00:59:26,948 --> 00:59:28,915
ألستم طيوري المغردة الصغيرة؟

1105
00:59:28,950 --> 00:59:31,418
من الكافتيريا؟

1106
00:59:31,918 --> 00:59:33,920
ألم يكونوا معك؟

1107
00:59:33,955 --> 00:59:35,922
من هؤلاء الرجال؟

1108
00:59:35,957 --> 00:59:39,926
أنا متأكد من أنك تعلمت
أغنية المدرسة الآن.

1109
00:59:39,961 --> 00:59:42,929
من الأفضل أن تعرف ذلك لأن هذه المرة

1110
00:59:43,430 --> 00:59:45,432
إذا لم تفهم الأمر بشكل صحيح،

1111
00:59:45,467 --> 00:59:47,934
لقد تم تعليقك لمدة 10 أيام لكل منهما.

1112
00:59:47,969 --> 00:59:49,436
هل هذا واضح؟

1113
00:59:49,471 --> 00:59:50,937
نعم يا سيدي.

1114
00:59:50,972 --> 00:59:52,939
حسنا، اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

1115
00:59:53,440 --> 00:59:56,443
حسنًا يا رفاق، دعوه يسمع ذلك.

1116
00:59:57,944 --> 00:59:59,946
الجانب الشرقي العادل

1117
01:00:05,452 --> 01:00:08,455
عادل eastsl-l-ide

1118
01:00:11,958 --> 01:00:19,466
الجانب الشرقي العادل بجانبك سوف نقف

1119
01:00:19,501 --> 01:00:23,970
ودائما اسبح اسمك

1120
01:00:24,471 --> 01:00:27,474
اسبح اسمك، اسبح اسمك

1121
01:00:27,509 --> 01:00:34,481
إلى السماء، نعم تقرض 
قلوبنا وأيدينا

1122
01:00:34,516 --> 01:00:41,988
للمساعدة في زيادة شهرة سيدك

1123
01:00:42,023 --> 01:00:48,995
الشرف، نعم لمدرسة إيستسايد الثانوية القديمة

1124
01:00:49,030 --> 01:00:56,503
يدعو الولاء لدينا، الولاء، الولاء

1125
01:00:56,538 --> 01:01:00,006
لذا ابتهج - حسنًا، حسنًا!

1126
01:01:00,041 --> 01:01:02,008
ومن علمك ذلك؟

1127
01:01:03,510 --> 01:01:05,011
يجيبني!

1128
01:01:05,046 --> 01:01:07,514
أعلم أنك لم تفعل ذلك بنفسك.

1129
01:01:07,549 --> 01:01:09,516
سامز!

1130
01:01:09,551 --> 01:01:11,518
ماذا؟

1131
01:01:11,553 --> 01:01:14,020
من علمك هذه الأغنية؟

1132
01:01:14,055 --> 01:01:15,021
تحدث!

1133
01:01:15,056 --> 01:01:17,023
السيدة باورز.

1134
01:01:17,058 --> 01:01:19,526
السيدة باورز؟

1135
01:01:19,561 --> 01:01:22,529
تعالوا معي جميعاً.

1136
01:01:25,031 --> 01:01:28,034
خارج هذا العالم ستعمل 
ارفع صليبي

1137
01:01:28,069 --> 01:01:29,536
سأأخذه إلى منزلي ليسوع

1138
01:01:29,571 --> 01:01:31,538
أليست هذه أخبار جيدة؟

1139
01:01:31,573 --> 01:01:33,039
لقد حصلت على منقذ في تلك المملكة

1140
01:01:33,074 --> 01:01:35,041
أليست هذه أخبار جيدة؟

1141
01:01:35,076 --> 01:01:36,543
لقد حصلت على منقذ في تلك المملكة

1142
01:01:37,043 --> 01:01:39,546
أليست هذه أخبار جيدة؟

1143
01:01:39,581 --> 01:01:41,047
لا لا لا يا ناس.

1144
01:01:41,548 --> 01:01:43,049
يجب أن تتذكر،

1145
01:01:43,084 --> 01:01:47,053
نحن بحاجة إلى التجويد،
النطق والدقة والملعب.

1146
01:01:47,088 --> 01:01:49,055
الآن، هذه هي ملاحظتك.

1147
01:01:49,556 --> 01:01:52,559
السيدة باورز.

1148
01:01:53,059 --> 01:01:54,060
نعم يا سيدي.

1149
01:01:54,561 --> 01:01:56,062
لقد أخبرني هؤلاء الأشرار بشيء ما.

1150
01:01:56,563 --> 01:01:58,565
هل غيرت اغنية المدرسة؟

1151
01:01:59,065 --> 01:02:02,068
السيدة باورز- دعها تجيب!

1152
01:02:02,569 --> 01:02:05,071
يعتقد الأطفال 
كانت الأغنية مملة.

1153
01:02:05,106 --> 01:02:06,573
ممل؟

1154
01:02:07,073 --> 01:02:10,076
لم أسمع قط أ
أغنية المدرسة من هذا القبيل.

1155
01:02:10,577 --> 01:02:15,582
أنا لم أأذن لك
لتغييره، هل فعلت؟

1156
01:02:15,617 --> 01:02:18,084
لا، لم تفعل ذلك.

1157
01:02:21,087 --> 01:02:24,090
أريد أن يتعلم الجميع تلك الأغنية

1158
01:02:24,125 --> 01:02:27,093
باللغتين الإنجليزية والإسبانية.
في الحال.

1159
01:02:27,128 --> 01:02:29,095
خذي القوس يا سيدة باورز.

1160
01:02:29,130 --> 01:02:32,599
لقد قمت بإعادة كتابة ألما ماتر لدينا.

1161
01:02:32,634 --> 01:02:38,104
شرف ثانوية إيست سايد القديمة

1162
01:02:38,139 --> 01:02:43,610
يبرز ولاءنا، الولاء، الولاء

1163
01:02:43,645 --> 01:02:49,616
ابتهج لعزيزي إيست سايد القديم...

1164
01:02:49,651 --> 01:02:52,118
كيف الحال؟

1165
01:02:52,153 --> 01:02:54,621
ماذا لديك هناك يا ملاخي؟

1166
01:02:54,656 --> 01:02:56,122
مستقبلي.

1167
01:02:56,157 --> 01:02:57,624
حسنًا.

1168
01:02:57,659 --> 01:03:02,128
على متن الجانب الشرقي، كلهم على متن السفينة، كلهم على متنها

1169
01:03:02,163 --> 01:03:07,133
نعم، الجانب الشرقي كلهم على متن السفينة، كلهم على متنها

1170
01:03:07,168 --> 01:03:09,135
كيف الحال يا سيد دارنيل؟

1171
01:03:09,170 --> 01:03:11,137
جيد، جيد. هذا عظيم.

1172
01:03:11,172 --> 01:03:17,143
عالية ge-e-et يا رفاق؟

1173
01:03:17,178 --> 01:03:27,654
على ذلك القطار القطار القطار السيدة ليفياس...

1174
01:03:27,689 --> 01:03:29,656
مرحبًا سيد كلارك.

1175
01:03:29,691 --> 01:03:32,659
لقد سمعت شيئا للتو
لن تصدق.

1176
01:03:32,694 --> 01:03:34,661
السيد كلارك،

1177
01:03:34,696 --> 01:03:38,164
السيد أومالي أحضر للتو
هذا من ترينتون.

1178
01:03:41,668 --> 01:03:44,170
الاختبار العملي للمدرسة.

1179
01:03:57,684 --> 01:03:59,686
كان علي أن أنتظر كل هذا الوقت من أجل هذا؟

1180
01:03:59,721 --> 01:04:02,188
في المرة القادمة أطلب منك
للذهاب للحصول على شيء ما،

1181
01:04:02,223 --> 01:04:05,692
من الأفضل أن تذهب لتحصل عليه بنفسك!

1182
01:04:08,194 --> 01:04:10,830
لا.
يا إلهي.

1183
01:04:12,832 --> 01:04:15,335
أعطوني انتباهكم جميعا.

1184
01:04:15,370 --> 01:04:18,338
تأخذ الصفوف الثلاثة الأولى 4 خطوات للأمام.

1185
01:04:18,373 --> 01:04:20,340
الآن! تعال!

1186
01:04:20,375 --> 01:04:22,842
1، 2، 3، 4.

1187
01:04:22,877 --> 01:04:25,845
حسنًا، هذا جيد.
التف حوله.

1188
01:04:25,880 --> 01:04:27,847
انتظر يا سيد أومالي!

1189
01:04:27,882 --> 01:04:29,349
ما هو عذرك؟

1190
01:04:29,384 --> 01:04:32,852
كنت أملأ كومة كبيرة من النماذج.

1191
01:04:32,887 --> 01:04:34,854
لم أكن أعرف ما هو الوقت.

1192
01:04:34,889 --> 01:04:36,856
هذا مثال ساطع

1193
01:04:36,891 --> 01:04:39,859
من هذا النوع من عدم الكفاءة واللامبالاة

1194
01:04:39,894 --> 01:04:42,362
الذي يدمر هذه المدرسة.

1195
01:04:42,397 --> 01:04:45,365
سيد أومالي، لا أستطيع
أعتقد أنك بهذا السوء.

1196
01:04:45,400 --> 01:04:48,868
سأعطيك فرصة
لتنشيط صورتك.

1197
01:04:48,903 --> 01:04:51,371
قم بإعداد زميل الطالب
برنامج الدروس الخصوصية.

1198
01:04:51,406 --> 01:04:53,873
ربما الطلاب 
يمكنهم مساعدة أنفسهم.

1199
01:04:53,908 --> 01:04:56,876
الرب يعلم أيها المعلمون
لا يقومون بهذه المهمة.

1200
01:04:56,911 --> 01:04:59,879
سيدة ليفياس، أريد
القراءة العلاجية يوم السبت.

1201
01:04:59,914 --> 01:05:01,881
سيحصل المتطوعون على أجر منتظم.

1202
01:05:01,916 --> 01:05:03,883
لا يمكننا تحمل تكاليف العمل الإضافي.

1203
01:05:03,918 --> 01:05:06,886
سيد كلارك، المشكلة
ليس أجرنا

1204
01:05:06,921 --> 01:05:08,888
ما هي المشكلة كما تراها؟

1205
01:05:08,923 --> 01:05:12,392
كيفية الحصول على الطلاب 
في يوم السبت.

1206
01:05:12,427 --> 01:05:14,394
هل تسمعون ذلك أيها الناس؟

1207
01:05:14,429 --> 01:05:17,897
كيف نستقبل الطلاب
في أيام السبت

1208
01:05:17,932 --> 01:05:19,399
للقراءة العلاجية؟

1209
01:05:19,434 --> 01:05:20,400
سأخبرك كيف.

1210
01:05:20,900 --> 01:05:22,902
سنذهب إلى منازلهم.

1211
01:05:22,937 --> 01:05:24,904
سنتحدث مع أهلهم.

1212
01:05:24,939 --> 01:05:26,906
إذا كان أهلهم لا يستطيعون القراءة،

1213
01:05:26,941 --> 01:05:29,909
يمكنهم الدخول أيضًا.

1214
01:05:29,944 --> 01:05:32,912
الطريقة الوحيدة لإنجاز أي شيء

1215
01:05:32,947 --> 01:05:35,415
هو إشراك الجميع.

1216
01:05:35,450 --> 01:05:38,418
وهذا ينطبق عليكم جميعا!

1217
01:05:38,453 --> 01:05:40,420
حان الوقت للمشاركة.

1218
01:05:42,422 --> 01:05:44,424
كل من في هذا القسم

1219
01:05:44,459 --> 01:05:46,926
ضعوا كلتا أيديكم فوق رؤوسكم.

1220
01:05:46,961 --> 01:05:48,928
ارفعوا أيديكم!

1221
01:05:48,963 --> 01:05:50,930
ضعهم!

1222
01:05:57,437 --> 01:06:00,440
أنتم أيها الناس تمثلون
70% من طلابنا

1223
01:06:00,475 --> 01:06:02,942
الذي فشل للتو في الامتحان التدريبي.

1224
01:06:02,977 --> 01:06:05,945
70%!

1225
01:06:05,980 --> 01:06:08,948
ولكن هذا ليس فشلهم.

1226
01:06:08,983 --> 01:06:12,452
أنا لا ألومهم.

1227
01:06:12,487 --> 01:06:14,954
الفشل هو لك.

1228
01:06:15,455 --> 01:06:18,958
هذا صحيح، لك.

1229
01:06:18,993 --> 01:06:22,462
كم ساعة تقضيها
إعداد خطط الدرس الخاصة بك؟

1230
01:06:22,497 --> 01:06:25,465
كم مرة تبقى بعد المدرسة

1231
01:06:25,500 --> 01:06:27,467
لإعطاء هؤلاء الأطفال-

1232
01:06:27,502 --> 01:06:29,969
الذين تعرف أنهم في حاجة إليها-

1233
01:06:30,004 --> 01:06:32,472
المساعدة الإضافية التي يحتاجونها؟

1234
01:06:32,507 --> 01:06:34,974
أبقِ يديك مرفوعتين.

1235
01:06:35,009 --> 01:06:39,479
الآن أنت تحصل على تلميح
من اليأس والعار

1236
01:06:39,514 --> 01:06:41,481
الذي يجعل هؤلاء الطلاب الفاشلين

1237
01:06:41,516 --> 01:06:43,483
رمي أيديهم

1238
01:06:43,518 --> 01:06:46,486
في فكرة مواجهة العالم

1239
01:06:46,521 --> 01:06:48,988
الذي لم تقم بإعدادهم له.

1240
01:06:49,023 --> 01:06:52,992
أنت تحصل على فكرة
من اليأس الذي يشعرون به

1241
01:06:53,027 --> 01:06:55,995
عندما تُركت لرحمة الشوارع.

1242
01:06:56,030 --> 01:06:57,997
أبقِ يديك عالياً.

1243
01:06:58,032 --> 01:06:59,999
أنظروا حولكم إلى أنفسكم.

1244
01:07:00,034 --> 01:07:02,001
تحولوا وانظروا إلى أنفسكم!

1245
01:07:06,506 --> 01:07:10,510
لأنك فاشل في تربيتهم

1246
01:07:10,545 --> 01:07:14,013
هذا هو الموقف
سينتهي الأمر بطلابنا في،

1247
01:07:14,048 --> 01:07:17,517
فقط سوف يحدقون
أسفل فوهة البندقية!

1248
01:07:25,224 --> 01:07:31,230
نعم نعم

1249
01:07:41,240 --> 01:07:43,242
إذا ولد الإنسان في ترف

1250
01:07:43,277 --> 01:07:46,746
وهذا يثبت لي عبر التاريخ

1251
01:07:46,781 --> 01:07:51,751
إنه شخص ما إذا كان رجلاً
ولد في الفقر

1252
01:07:51,786 --> 01:07:58,257
الحرمان والبؤس فهو لا أحد

1253
01:07:58,292 --> 01:08:06,265
الجميع شخص ما 
لا أحد لا أحد

1254
01:08:06,300 --> 01:08:10,770
أعني، بصرف النظر عن كل الأثرياء

1255
01:08:10,805 --> 01:08:17,276
الجميع شخص ما نعم

1256
01:08:17,311 --> 01:08:19,278
إذن أنظر إلي هنا يا رجل؟

1257
01:08:19,779 --> 01:08:28,287
نعم

1258
01:08:28,322 --> 01:08:29,789
الفقر هو ما يتطلبه الأمر

1259
01:08:29,824 --> 01:08:33,793
يجعل مثل هذا الخطورة
أخطاء حول من

1260
01:08:33,828 --> 01:08:38,297
من هو شخص ما عندما 
امرأة لديها طفل

1261
01:08:38,332 --> 01:08:40,800
قبل أن يولد هذا الطفل

1262
01:08:40,835 --> 01:08:48,808
هي، هي شخص ما
الجميع شخص ما

1263
01:08:48,843 --> 01:08:53,312
لا أحد لا أحد

1264
01:08:53,347 --> 01:08:56,315
أعني، بصرف النظر عن كل الأثرياء

1265
01:08:56,816 --> 01:09:04,824
دو دو دو دو دو 
الجميع شخص ما

1266
01:09:04,859 --> 01:09:07,326
نعم نعم

1267
01:09:10,329 --> 01:09:15,334
الجميع شخص ما

1268
01:09:35,855 --> 01:09:38,357
حسناً، يا رفاق، إنسوا الأمر.

1269
01:09:38,858 --> 01:09:40,359
حسنًا، لقد حصلت على واحدة.

1270
01:09:40,394 --> 01:09:41,861
من هذا؟

1271
01:09:41,896 --> 01:09:44,864
أيها الناس، تحركوا إلى يمين القاعات.

1272
01:09:44,899 --> 01:09:46,866
التحرك على وجه السرعة.

1273
01:09:46,901 --> 01:09:48,868
فرانشيسكا، تعالي إلى هنا.

1274
01:09:48,903 --> 01:09:50,369
كيف حالك؟

1275
01:09:50,404 --> 01:09:51,871
حسنًا، سيد كلارك.

1276
01:09:51,906 --> 01:09:53,372
كيف حال أختك؟

1277
01:09:53,407 --> 01:09:55,374
لقد كسرت ساقها.

1278
01:09:55,409 --> 01:09:56,876
هذا جيد.

1279
01:09:56,911 --> 01:09:59,879
لديك أي مشكلة، 
تعال إلى مكتبي.

1280
01:09:59,914 --> 01:10:01,380
هذا هو المفتاح.

1281
01:10:01,415 --> 01:10:03,382
هذا ليس المفتاح.

1282
01:10:03,417 --> 01:10:05,384
سامز، سامس. أين سامز؟

1283
01:10:05,419 --> 01:10:07,386
هل يرى أحد سامز؟

1284
01:10:07,421 --> 01:10:09,889
ارفع بنطالك للأعلى، يا بني.

1285
01:10:09,924 --> 01:10:11,390
كلارنس، تعال هنا.

1286
01:10:11,425 --> 01:10:12,903
احصل على هرموناتك 
تحت السيطرة يا فتى

1287
01:10:12,927 --> 01:10:14,393
اسمحوا لي أن أشعر بعقب الخاص بك.

1288
01:10:14,428 --> 01:10:15,394
كلارنس.

1289
01:10:15,429 --> 01:10:17,897
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1290
01:10:17,932 --> 01:10:21,901
لقد كنت فقط...لقد كنت فقط...

1291
01:10:21,936 --> 01:10:24,403
فرانشيسكا، تعالي هنا.

1292
01:10:24,904 --> 01:10:26,405
ماذا يفعل؟
هل يمكنه أن يفعل بي؟

1293
01:10:26,440 --> 01:10:28,407
هل لديه العصير؟

1294
01:10:28,442 --> 01:10:29,408
مستحيل يا سيد كلارك.

1295
01:10:29,443 --> 01:10:31,410
(كلارنس)، أبلغ مكتبي.

1296
01:10:31,445 --> 01:10:33,913
سيد كلارك، كنت كذلك
مجرد العبث.

1297
01:10:33,948 --> 01:10:35,915
حصلت عليك.

1298
01:10:37,917 --> 01:10:40,920
كيف تتعلم الأبجدية
؟ كن في الوقت المحدد

1299
01:10:40,955 --> 01:10:43,923
هيا سامز!
يمكنك أن تفعل ذلك.

1300
01:10:43,958 --> 01:10:49,428
لقد وصل في الوقت المحدد..
لا تستسلم!

1301
01:10:49,463 --> 01:10:50,930
نسقط معًا،

1302
01:10:50,965 --> 01:10:51,942
الذهاب "كيف تريد
الطقس؟"

1303
01:10:51,966 --> 01:10:52,943
الذهاب "كيف حالك
تعلم الأبجدية؟"

1304
01:10:52,967 --> 01:10:54,433
كن في الوقت المحدد

1305
01:10:54,468 --> 01:10:57,436
رنين جرس المدرسة
في تمام الساعة التاسعة والربع

1306
01:10:57,471 --> 01:11:00,439
هذا كل شيء، سامز!
ابق معها يا فتى!

1307
01:11:00,474 --> 01:11:01,941
كن في الوقت المحدد

1308
01:11:01,976 --> 01:11:03,943
"كيف تتعلم
الأبجدية؟" كن في الوقت المحدد

1309
01:11:04,443 --> 01:11:06,445
كيف تتهجئة الجانب الشرقي،
مدرسة الجانب الشرقي؟

1310
01:11:06,480 --> 01:11:08,948
كيف تتهجى جو كلارك؟
انه في الوقت المحدد

1311
01:11:08,983 --> 01:11:13,953
j-o-e c-l... البقرة المقدسة! أنا خارج هنا.

1312
01:11:16,489 --> 01:11:18,958
لا يستطيع كلارك حتى اجتياز هذا الاختبار.

1313
01:11:19,458 --> 01:11:21,961
اعتقدت أننا قد حسمنا هذا.

1314
01:11:21,996 --> 01:11:24,964
مع الأبواب بالسلاسل،
تلك المدرسة هي فخ ناري.

1315
01:11:25,464 --> 01:11:26,966
إنه يضحك علينا.

1316
01:11:27,001 --> 01:11:28,467
الرجل لديه مشكلة مشروعة.

1317
01:11:28,502 --> 01:11:30,970
كيف يحتفظ بتجار المخدرات؟
خارج مدرسته

1318
01:11:31,005 --> 01:11:33,973
إذا كان رفاقهم يمكن أن يسمحوا لهم بالدخول؟

1319
01:11:34,008 --> 01:11:35,975
لقد حصل على نقطة.

1320
01:11:36,010 --> 01:11:38,477
هذا لا يعنيك.

1321
01:11:38,512 --> 01:11:41,480
دون، كلانا يمكن أن يذهب إلى السجن.

1322
01:11:41,515 --> 01:11:43,983
بموجب القانون، نحن مسؤولون قانونيا.

1323
01:11:44,018 --> 01:11:46,986
إذا اندلع حريق وأصيب طفل،

1324
01:11:47,486 --> 01:11:48,988
سوف يتم دهسهم.

1325
01:11:49,023 --> 01:11:51,991
حفنة من المتوحشين على أي حال.

1326
01:11:52,026 --> 01:11:52,992
همج؟

1327
01:11:53,027 --> 01:11:55,995
دون، ألا تستطيع السيطرة على رجالك؟

1328
01:11:56,030 --> 01:11:57,496
السيدات والسادة،

1329
01:11:57,997 --> 01:12:00,499
من فضلك اتركني وشأني
مع السيدة باريت.

1330
01:12:00,534 --> 01:12:04,003
دون، أريد أن أتحدث معك.

1331
01:12:04,038 --> 01:12:06,505
سأتصل بك لاحقا في مكتبك.

1332
01:12:06,540 --> 01:12:10,009
شكرا لك فرانك.
أغلق الباب؟

1333
01:12:14,513 --> 01:12:19,018
أريد أن أعتذر عن
استخدام الرئيس للغة.

1334
01:12:19,518 --> 01:12:22,521
أنا لا أحب أي شخص منكم.

1335
01:12:22,556 --> 01:12:24,523
ثم دعونا نقطع الإجراءات الشكلية.

1336
01:12:25,024 --> 01:12:26,025
ماذا تريد؟

1337
01:12:26,060 --> 01:12:27,526
كلارك!

1338
01:12:27,561 --> 01:12:30,529
تماما مثل ذلك.
رئيس على طبق.

1339
01:12:30,564 --> 01:12:33,032
تعتقد أنني حصلت على موقف.

1340
01:12:33,067 --> 01:12:36,035
دعني أخبرك بما أعتقده.

1341
01:12:36,070 --> 01:12:39,038
أنت تحب كلارك لأنه كلب حراسة،

1342
01:12:39,073 --> 01:12:41,540
هل عملك القذر،
يبقي القوم الأسود في الطابور.

1343
01:12:41,575 --> 01:12:43,542
هذا جيد، ولكن لديك
لإعادة انتخابه.

1344
01:12:43,577 --> 01:12:46,545
لدي ما يكفي من الناس اصطفوا معي

1345
01:12:46,580 --> 01:12:50,549
لتعطيك وقتا عصيبا لعنة،
وسأحصل على المزيد.

1346
01:12:50,584 --> 01:12:52,051
إلا إذا قمت ماذا؟

1347
01:12:52,551 --> 01:12:54,553
يعينوني في مجلس إدارة المدرسة

1348
01:12:55,054 --> 01:12:57,556
حتى نتمكن من التصويت لصالح خروج كلارك.

1349
01:12:57,591 --> 01:13:00,559
وإلا سيتعين علينا التصويت لصالح خروجك.

1350
01:13:00,594 --> 01:13:03,062
إنه لمن دواعي سروري دائمًا رؤية المواطنين

1351
01:13:03,097 --> 01:13:05,564
الاستفادة من
العملية الديمقراطية.

1352
01:13:05,599 --> 01:13:07,566
مهمتي ستكون سهلة.

1353
01:13:07,601 --> 01:13:10,569
أنت لا تحظى بشعبية كبيرة
هذه الأيام، هل أنت؟

1354
01:13:12,571 --> 01:13:15,574
سأقوم بإلقاء نظرة على رئيس الإطفاء بشأن كلارك.

1355
01:13:15,609 --> 01:13:17,576
فهل هذا يرضيك؟

1356
01:13:17,611 --> 01:13:21,580
نعم. وبعد ذلك سأحصل
مجلس المدرسة لإقالته.

1357
01:13:22,081 --> 01:13:24,083
ثم ستخرج علانية من أجلي.

1358
01:13:24,118 --> 01:13:27,086
سيكون من دواعي سروري يا سيدي العمدة.

1359
01:13:30,624 --> 01:13:33,592
أن باريت عاهرة تسير على عجلات.

1360
01:13:33,627 --> 01:13:36,595
ذكي. إنها ذكية.

1361
01:13:36,630 --> 01:13:40,599
نعم. حصلت
رقمك.

1362
01:13:40,634 --> 01:13:43,602
متى من المفترض أن أفعل هذا؟

1363
01:13:55,114 --> 01:13:57,616
الآن سنقوم فقط بتعطيل الأمور.

1364
01:13:57,651 --> 01:14:01,620
أعطه أسبوع آخر
للتحضير لهذا الاختبار.

1365
01:14:01,655 --> 01:14:06,125
ثم سوف نقبض عليه
مع سلاسل على الأبواب.

1366
01:14:06,160 --> 01:14:10,129
نحن نثبته ونجعلها سعيدة.

1367
01:14:10,164 --> 01:14:12,631
سياسة.
يا له من عمل.

1368
01:14:12,666 --> 01:14:17,136
إنه مثلك تماما، يطفئ الحرائق.

1369
01:14:28,981 --> 01:14:31,484
هل سيقوم العمدة بضربي؟

1370
01:14:31,519 --> 01:14:33,486
ماذا أقول دائما؟

1371
01:14:33,521 --> 01:14:35,488
لقد حصل على المطرقة والمسامير بنفسه.

1372
01:14:35,523 --> 01:14:36,963
هؤلاء بعض طلابي البيض.

1373
01:14:36,989 --> 01:14:39,992
فرانكي، برنارد، ستيف.

1374
01:14:40,493 --> 01:14:42,995
يا رفاق، هذا السيد روزنبرغ،
محامي المدرسة.

1375
01:14:43,496 --> 01:14:46,999
دعه يسمع أغنية المدرسة.

1376
01:14:49,001 --> 01:14:54,006
الجانب الشرقي العادل بجانبك بجانبك؟

1377
01:14:54,041 --> 01:14:55,508
سوف نقف سوف نقف؟

1378
01:14:55,543 --> 01:15:00,513
وأمدح اسمك دائمًا - حسنًا!

1379
01:15:00,548 --> 01:15:03,015
لا أستطيع تحمل هذا.
يحتاج إلى عمل يا رفاق.

1380
01:15:03,050 --> 01:15:04,517
بعض الأشياء التي لا يمكنك تدريسها.

1381
01:15:05,017 --> 01:15:06,519
الغناء السيئ ليس وراثيا

1382
01:15:06,554 --> 01:15:08,020
كيف حال والدتك؟

1383
01:15:08,521 --> 01:15:11,524
لقد حصلت على تلك الوظيفة.
إنها تشعر بالارتياح.

1384
01:15:11,559 --> 01:15:13,526
الفتيات، ماذا تفعلين؟

1385
01:15:13,561 --> 01:15:16,529
الهاتف مكسور.
طفلي مريض.

1386
01:15:16,564 --> 01:15:19,031
قم بإجراء مكالمتك من المكتب.

1387
01:15:19,066 --> 01:15:21,033
متى ستتعلمون يا بنات؟

1388
01:15:21,068 --> 01:15:22,535
أنا لا أشعر بالخجل من طفلي.

1389
01:15:22,570 --> 01:15:24,090
لا أحد يقول أنك يجب أن تخجل.

1390
01:15:24,537 --> 01:15:26,038
وهي لا تخجل مني.

1391
01:15:26,073 --> 01:15:28,040
كلما نظرت إليّ،

1392
01:15:28,075 --> 01:15:29,542
إنها لا ترى أي خطأ.

1393
01:15:29,577 --> 01:15:32,545
نعم. استمر وقم بإجراء مكالمتك.

1394
01:15:32,580 --> 01:15:35,047
السيد فانزيتي،
دع هؤلاء الفتيات يقومون بإجراء مكالمة.

1395
01:15:35,548 --> 01:15:37,049
مهلا، السيد كلارك.

1396
01:15:37,084 --> 01:15:40,553
لا يمكننا أن نخبرهم بمن أخبرك.

1397
01:15:40,588 --> 01:15:44,056
ولم لا؟

1398
01:15:44,091 --> 01:15:46,559
السيد كلارك،
لدينا مشكلة.

1399
01:15:46,594 --> 01:15:49,061
كيف تتركنا خارجاً؟

1400
01:15:49,096 --> 01:15:51,063
كل شيء للأطفال السود.

1401
01:15:51,098 --> 01:15:53,065
جوقة الإنجيل، كرة القدم، كرة السلة

1402
01:15:53,100 --> 01:15:55,067
هو للسود.

1403
01:15:55,102 --> 01:15:57,570
أنا قصير. لا أستطيع
لعب كرة السلة.

1404
01:15:57,605 --> 01:15:59,572
النقطة المهمة هي أنك تتجاهلنا.

1405
01:15:59,607 --> 01:16:00,584
لقد بدأنا نشعر بالتوتر حقًا.

1406
01:16:00,608 --> 01:16:02,074
بفم مثل فمك،

1407
01:16:02,109 --> 01:16:04,076
يجب أن تدرس القانون.

1408
01:16:04,111 --> 01:16:05,077
حقًا؟

1409
01:16:05,112 --> 01:16:08,080
أنتم أيها الأطفال تنتظرونني في مكتبي.

1410
01:16:08,115 --> 01:16:12,084
إذا تحدثتم جميعًا في وقت واحد،
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

1411
01:16:12,119 --> 01:16:15,087
سأكون معكم أيها السيدات في دقيقة واحدة.

1412
01:16:15,122 --> 01:16:18,090
أيها الرئيس، أنت والسيد روزنبرغ
من الأفضل الانتظار هنا.

1413
01:16:18,125 --> 01:16:21,594
آنسة لين، أعطي ماركوس تمريرة.

1414
01:16:23,095 --> 01:16:25,097
السيدة ليفياس،
هل الجميع هنا؟

1415
01:16:25,132 --> 01:16:26,599
نعم يا سيدي.

1416
01:16:26,634 --> 01:16:28,601
دعني أحظى باهتمامك.

1417
01:16:28,636 --> 01:16:31,103
بمساعدة مني في كل مكان،
المخبرين السريين

1418
01:16:31,138 --> 01:16:33,606
لقد علمت أن رئيس البلدية
أخبر رئيس الإطفاء

1419
01:16:33,641 --> 01:16:36,108
ليقبضوا علي بالسلاسل على الأبواب.

1420
01:16:36,143 --> 01:16:40,112
يريدون محاكمتي
وأخرجني من هنا.

1421
01:16:40,147 --> 01:16:43,115
حراس الأمن هم
خط دفاعنا الأول.

1422
01:16:43,150 --> 01:16:47,620
إذا رأيت رئيس الإطفاء،
أوقفوه عند البوابات.

1423
01:16:47,655 --> 01:16:50,623
اتصل بالرمز 10 على أجهزة الاتصال اللاسلكي الخاصة بك.

1424
01:16:50,658 --> 01:16:54,126
سوف نكرر الكود 10
على ب. نظام.

1425
01:16:54,161 --> 01:16:57,630
جميع المعلمين والحراس
لديك مفاتيح لأبواب الخروج.

1426
01:16:57,665 --> 01:16:59,632
عندما تسمع الكود 10

1427
01:16:59,667 --> 01:17:04,637
انتقل إلى الباب المخصص لك
وإزالة السلاسل.

1428
01:17:05,137 --> 01:17:08,140
أيها الحراس، استأنفوا مشاركاتكم.
سيدة ليفياس، تولى المسؤولية.

1429
01:17:08,641 --> 01:17:11,644
أخبر هؤلاء الأطفال في مكتبي
لمقابلتي هنا الفترة السابعة.

1430
01:17:12,144 --> 01:17:13,646
كيف سارت الأمور؟

1431
01:17:14,146 --> 01:17:16,148
انها تحت السيطرة.

1432
01:17:16,183 --> 01:17:18,150
لدي تقرير التقدم

1433
01:17:18,185 --> 01:17:20,152
على برنامج القراءة.

1434
01:17:20,187 --> 01:17:23,155
اعتقدت أنك ترغب في سماع ذلك.

1435
01:17:23,190 --> 01:17:24,657
أود أن أسمع ذلك.

1436
01:17:24,692 --> 01:17:28,160
أود أيضًا أن أسمع
الأطفال في مكتبي،

1437
01:17:28,195 --> 01:17:29,662
والسيد روزنبرغ،
والدكتور نابير.

1438
01:17:29,697 --> 01:17:31,664
لا أستطيع أن أكون 10 مختلفة
الأماكن في نفس الوقت.

1439
01:17:31,699 --> 01:17:36,168
ربما يمكن لنائب مديري أن يفعل ذلك
شيء بدوني لمرة واحدة.

1440
01:17:38,170 --> 01:17:40,172
السيد كلارك.

1441
01:17:40,207 --> 01:17:42,174
سأساعدك في الفترة السابعة.

1442
01:17:46,178 --> 01:17:49,181
اعذرني.

1443
01:17:58,357 --> 01:17:59,858
ليلة سعيدة،
السيد كلارك.

1444
01:18:00,359 --> 01:18:01,860
طاب مساؤك.

1445
01:18:04,363 --> 01:18:05,864
السيد كلارك.

1446
01:18:06,365 --> 01:18:07,866
نعم، السيدة ليفياس.

1447
01:18:08,367 --> 01:18:11,870
هل لي أن أتحدث معك لمدة دقيقة، من فضلك؟

1448
01:18:11,905 --> 01:18:13,372
ماذا تريد؟

1449
01:18:13,407 --> 01:18:15,374
أريدك أن تنقلني.

1450
01:18:15,409 --> 01:18:16,875
إلى أين؟

1451
01:18:16,910 --> 01:18:18,377
من هنا.

1452
01:18:18,412 --> 01:18:19,878
هذا لا يفاجئني.

1453
01:18:19,913 --> 01:18:23,882
لقد شعرت بالمقاومة فيك
منذ لقائنا الأول.

1454
01:18:23,917 --> 01:18:26,885
أنت كيس رياح مغرور.

1455
01:18:26,920 --> 01:18:28,387
مع من تتحدث؟
أنت!

1456
01:18:28,422 --> 01:18:31,390
تحب ضرب الناس
الذي لا يستطيع القتال.

1457
01:18:31,425 --> 01:18:33,392
اعتقدت أنني يمكن أن تأخذ ذلك
لأنه كان لدي أب

1458
01:18:33,892 --> 01:18:34,893
في نفس النوع من الألم

1459
01:18:34,928 --> 01:18:35,905
الذي يجعلك مثل هذا اللقيط،

1460
01:18:35,929 --> 01:18:36,906
لكنني كنت مخطئا.
الحياة قصيرة جداً.

1461
01:18:36,930 --> 01:18:40,899
لن أتحملك بعد الآن.

1462
01:18:40,934 --> 01:18:43,402
السبب الوحيد لعدم خروجي

1463
01:18:43,437 --> 01:18:45,904
ونصف الموظفين معي

1464
01:18:45,939 --> 01:18:48,407
لأن هؤلاء الأطفال بحاجة إلينا.

1465
01:18:48,442 --> 01:18:50,409
أنت مشغول جدًا بالحديث عن الانضباط،

1466
01:18:50,444 --> 01:18:51,910
نسيت أن تثقيف.

1467
01:18:51,945 --> 01:18:54,913
ماذا بحق الجحيم رأيك
لقد كنت أفعل هنا؟

1468
01:18:54,948 --> 01:18:57,916
لقد قمت بتنظيفه.
كان ذلك سهلا.

1469
01:18:57,951 --> 01:19:00,419
هؤلاء الأطفال يريدون المساعدة.

1470
01:19:00,454 --> 01:19:01,920
لقد فعلوا كل ما طلبناه،

1471
01:19:01,955 --> 01:19:03,422
لكني أشعر بالأسف تجاههم.

1472
01:19:03,457 --> 01:19:05,424
إنهم ليسوا مستعدين لإجراء هذا الاختبار.

1473
01:19:05,459 --> 01:19:07,926
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

1474
01:19:07,961 --> 01:19:11,930
لقد فعلت كل شيء - أنا.
إنه دائمًا أنا.

1475
01:19:11,965 --> 01:19:14,433
هناك 300 معلم هنا.

1476
01:19:14,468 --> 01:19:15,934
أنت لا تفعل ذلك بمفردك.

1477
01:19:15,969 --> 01:19:19,438
ليس علي أن أستمع
لهذه الاتهامات.

1478
01:19:19,473 --> 01:19:21,440
سوف تستمع!

1479
01:19:21,475 --> 01:19:24,943
حسنًا، سيدة ليفياس،
المضي قدما والتحدث.

1480
01:19:25,444 --> 01:19:26,456
لقد كنت ترفرف فمك،

1481
01:19:26,480 --> 01:19:27,946
ولم تسمع شيئا.

1482
01:19:27,981 --> 01:19:29,459
أنت لم ترى ما هو
واضح بشكل مؤلم.

1483
01:19:29,483 --> 01:19:33,952
سأخبرك بماذا - لا، دعني أنهي!

1484
01:19:33,987 --> 01:19:36,955
ربما الجميع هنا لا يحبونك،

1485
01:19:36,990 --> 01:19:39,458
ولكننا جميعا نشيد بجهودكم.

1486
01:19:39,493 --> 01:19:41,460
ما لا تفهمه

1487
01:19:41,495 --> 01:19:44,463
هو نفس الأشخاص الذين يدعمونك

1488
01:19:44,963 --> 01:19:46,965
هم الذين تقوم بضربهم!

1489
01:19:47,000 --> 01:19:49,468
أنت لا تقول حتى شكرا لك.

1490
01:19:49,503 --> 01:19:51,470
أنت فقط تسيء إليهم باستمرار،

1491
01:19:51,505 --> 01:19:52,971
انتقدهم.

1492
01:19:53,006 --> 01:19:56,475
ماذا بحق الجحيم تريد مني؟

1493
01:19:56,510 --> 01:19:59,478
أريدك أن تفهم هذا الأمر بشكل مستقيم.

1494
01:19:59,513 --> 01:20:02,981
معظم المعلمين هم
هنا لأنهم يهتمون

1495
01:20:03,016 --> 01:20:05,484
عن هؤلاء الأطفال،
هذه المدرسة، هذه المعركة.

1496
01:20:05,519 --> 01:20:07,986
إنهم فيه معك.

1497
01:20:08,021 --> 01:20:09,381
يأخذونها إلى المنزل مثلك.

1498
01:20:09,488 --> 01:20:11,000
إنهم جزء من حياة هؤلاء الأطفال.

1499
01:20:11,024 --> 01:20:15,494
أنت طائش و
قاسية، وهذا مؤلم.

1500
01:20:15,529 --> 01:20:17,996
ولا أحد منهم يستحق ذلك.

1501
01:20:18,497 --> 01:20:21,500
لقد سئموا منه، وأنا كذلك.

1502
01:20:45,023 --> 01:20:46,024
السيدة ليفياس.

1503
01:20:46,059 --> 01:20:47,526
ما هذا؟

1504
01:20:47,561 --> 01:20:49,528
النقل الذي طلبته.

1505
01:21:02,541 --> 01:21:05,043
حسنًا أيها الناس.
نحن هنا.

1506
01:21:05,078 --> 01:21:06,545
هذا هو اليوم.

1507
01:21:07,045 --> 01:21:08,046
في ساعة واحدة،

1508
01:21:08,547 --> 01:21:12,050
أنت ذاهب لإجراء الامتحان
تدار من قبل الدولة

1509
01:21:12,551 --> 01:21:14,052
لاختبار مهاراتك الأساسية

1510
01:21:14,553 --> 01:21:17,055
ونوعية التعليم
في مدرسة إيست سايد الثانوية.

1511
01:21:17,556 --> 01:21:20,058
وأريد أن أقول لك

1512
01:21:20,093 --> 01:21:23,061
ما الناس هناك
يقولون عنك

1513
01:21:23,096 --> 01:21:25,063
وما يفكرون فيه حول فرصك.

1514
01:21:25,098 --> 01:21:27,065
يقولون أنك أقل شأنا.

1515
01:21:27,566 --> 01:21:28,066
تعال!

1516
01:21:28,567 --> 01:21:29,568
تعال!

1517
01:21:30,068 --> 01:21:31,570
تعال! تعال!

1518
01:21:33,071 --> 01:21:38,076
"أنتم مجرد حفنة من الزنوج
والتوابل والقمامة البيضاء الفقيرة."

1519
01:21:39,112 --> 01:21:42,080
"التعليم يضيع عليك."

1520
01:21:43,582 --> 01:21:45,584
"لا يمكنك أن تتعلم!"

1521
01:21:46,620 --> 01:21:48,587
لقد فقدت!

1522
01:21:50,589 --> 01:21:52,591
أعني لكم جميعا.

1523
01:21:52,626 --> 01:21:56,094
أريد جميع الطلاب البيض
للوقوف.

1524
01:21:56,129 --> 01:21:58,597
جميع طلابي البيض، قفوا.

1525
01:21:58,632 --> 01:22:00,098
تعال.

1526
01:22:00,133 --> 01:22:02,100
الوقوف.
الوقوف.

1527
01:22:02,135 --> 01:22:04,603
هذا كل شيء.
هيا، قف.

1528
01:22:05,103 --> 01:22:07,606
هؤلاء هم أطفالي البيض،

1529
01:22:07,641 --> 01:22:10,609
وهم مثلكم جميعًا.

1530
01:22:10,644 --> 01:22:12,611
ليس لديهم مكان يذهبون إليه.

1531
01:22:12,646 --> 01:22:16,615
وإلا لكانوا قد فعلوا ذلك
لقد تخلى عنا منذ زمن طويل

1532
01:22:16,650 --> 01:22:19,117
لكنهم لم يستطيعوا.

1533
01:22:19,152 --> 01:22:23,121
إذن ها هم في الجانب الشرقي،
تماما مثل بقيتنا.

1534
01:22:23,156 --> 01:22:25,123
يمكنك الجلوس.

1535
01:22:25,158 --> 01:22:27,626
هل تفهمون وجهة نظري أيها الناس؟

1536
01:22:27,661 --> 01:22:28,627
نعم!

1537
01:22:28,662 --> 01:22:30,128
هل هو غرق في؟

1538
01:22:30,629 --> 01:22:31,630
نعم!

1539
01:22:31,665 --> 01:22:34,132
نحن نغرق، ونحن نسبح.

1540
01:22:34,633 --> 01:22:36,134
نحن نرتفع ونسقط.

1541
01:22:36,635 --> 01:22:38,637
نواجه مصيرنا معا!

1542
01:22:43,141 --> 01:22:49,648
الآن، استغرق الأمر المساعدة
من صديق جيد وجيد

1543
01:22:49,683 --> 01:22:52,651
لكي أعرف وأفهم ذلك،

1544
01:22:53,151 --> 01:22:55,654
وأنا أفهم ذلك، وأنا ممتن.

1545
01:22:56,154 --> 01:22:58,156
أنا ممتن إلى الأبد.

1546
01:23:01,159 --> 01:23:04,663
ولدي رسالة
لهؤلاء الناس هناك

1547
01:23:05,163 --> 01:23:07,666
الذي تخلى عنك وشطبك.

1548
01:23:08,166 --> 01:23:10,168
أيمكنك سماعي؟

1549
01:23:10,203 --> 01:23:11,169
نعم!

1550
01:23:11,204 --> 01:23:12,671
أيمكنك سماعي؟

1551
01:23:12,706 --> 01:23:14,172
نعم!

1552
01:23:14,207 --> 01:23:15,173
جيد!

1553
01:23:15,674 --> 01:23:17,676
أنت لست أقل شأنا!

1554
01:23:22,180 --> 01:23:24,182
قد تكون درجاتك.

1555
01:23:24,217 --> 01:23:26,184
ربما كانت مدرستك.

1556
01:23:26,219 --> 01:23:28,687
ولكن يمكنك قلب ذلك

1557
01:23:28,722 --> 01:23:31,690
وجعل الكذابين من هؤلاء الأوغاد

1558
01:23:31,725 --> 01:23:33,191
في ساعة واحدة بالضبط!

1559
01:23:33,226 --> 01:23:36,695
سوف تأخذ هذا الاختبار، وتجتازه، وتفوز!

1560
01:23:43,702 --> 01:23:46,705
إذن هذا ما أريدك أن تفعله.

1561
01:23:48,241 --> 01:23:50,709
عندما تجد عقولكم تتجول،

1562
01:23:50,744 --> 01:23:54,212
أريدك أن ترجع للأسفل
والتركيز.

1563
01:23:54,247 --> 01:23:56,715
يركز!

1564
01:23:56,750 --> 01:23:58,216
تذكر ما هو على المحك

1565
01:23:58,251 --> 01:24:01,720
وأظهر لهم ما هو إيستسايد هاي
هو كل شيء عن-

1566
01:24:01,755 --> 01:24:04,723
روح لن تموت !

1567
01:24:22,290 --> 01:24:29,798
في بعض الأحيان في حياتنا جميعنا نشعر بالألم

1568
01:24:29,833 --> 01:24:38,807
كلنا لدينا حزن ولكن إذا كنا حكماء

1569
01:24:38,842 --> 01:24:45,313
نحن نعلم أن هناك دائما غدا

1570
01:24:45,348 --> 01:24:49,818
اتكئ علي عندما لا تكون قويا

1571
01:24:50,318 --> 01:24:52,821
وسأكون صديقك؟

1572
01:24:52,856 --> 01:25:00,829
سأساعدك على الاستمرار
لأنه لن يطول

1573
01:25:01,329 --> 01:25:07,836
حتى سأحتاج إلى شخص ما لأتكئ عليه

1574
01:25:07,871 --> 01:25:10,338
أنت فقط اتصل بي يا أخي

1575
01:25:10,373 --> 01:25:12,841
عندما تحتاج إلى يد

1576
01:25:13,341 --> 01:25:18,346
نحن جميعا بحاجة إلى شخص ما لنتكئ عليه

1577
01:25:18,381 --> 01:25:21,349
أنا فقط قد يكون لدي مشكلة؟

1578
01:25:21,384 --> 01:25:23,351
هذا سوف تفهم

1579
01:25:23,852 --> 01:25:27,856
نحن جميعا بحاجة إلى شخص ما لنتكئ عليه

1580
01:25:27,891 --> 01:25:30,859
لماذا لا تتكئ علي؟

1581
01:25:30,894 --> 01:25:35,363
اعتمد علي إذا كنت بحاجة إلى صديق

1582
01:25:35,398 --> 01:25:40,368
يمكنك الاعتماد علي سأكون صديقك

1583
01:25:40,403 --> 01:25:43,371
اتكئ علي يمكنك أن تتكئ علي

1584
01:25:43,406 --> 01:25:45,874
تعال واتكئ علي اتكئ علي

1585
01:25:46,374 --> 01:25:48,877
يمكنك الاعتماد علي

1586
01:25:48,912 --> 01:25:53,381
من فضلك، ألن تبتلع كبرياءك؟

1587
01:25:53,416 --> 01:25:59,888
إذا كان لدي أشياء تحتاج إلى استعارتها

1588
01:25:59,923 --> 01:26:06,394
لأنه لا أحد يستطيع أن يملأ احتياجاتك

1589
01:26:06,429 --> 01:26:08,897
أنك لن تتركها

1590
01:26:08,932 --> 01:26:11,399
لماذا لا تتكئ فقط على؟

1591
01:26:11,434 --> 01:26:15,403
في أي وقت اتكئ على هيا واتكئ

1592
01:26:15,438 --> 01:26:18,406
اتكئ علي، يمكنك أن تتكئ علي

1593
01:26:18,441 --> 01:26:21,409
إذا كنت بحاجة إلى صديق اتكئ علي

1594
01:26:21,910 --> 01:26:25,914
يمكنك الاعتماد علي و
إذا كان لديك مشكلة

1595
01:26:25,949 --> 01:26:31,419
يمكنك الاعتماد علي أنا
حل المشكلة الخاصة بك؟

1596
01:26:31,454 --> 01:26:34,923
يمكنك أن تتكئ علي لماذا لا تتكئ؟

1597
01:26:34,958 --> 01:26:40,929
اتكئ علي هيا اتكئ علي

1598
01:26:40,964 --> 01:26:44,933
يمكنك الاعتماد علي اتصل بي يا أخي

1599
01:26:44,968 --> 01:26:49,437
يمكنك الاعتماد علي أختي
أعطني يدك

1600
01:26:49,472 --> 01:26:52,440
اتكئ علي، يمكنك أن تتكئ علي

1601
01:26:52,475 --> 01:26:53,942
يمكنك، يمكنك، يمكنك

1602
01:26:53,977 --> 01:26:56,945
اتكئ علي، يمكنك أن تتكئ علي

1603
01:26:57,445 --> 01:26:58,446
ابتلاع كبرياءك

1604
01:26:58,947 --> 01:27:01,950
اتكئ علي، يمكنك أن تتكئ علي...

1605
01:27:01,985 --> 01:27:11,960
من فضلكم يا أطفال، الناس يعتمدون عليّ،

1606
01:27:20,468 --> 01:27:21,469
الجانب الشرقي!

1607
01:27:21,504 --> 01:27:22,971
الجانب الشرقي! الجانب الشرقي!

1608
01:27:23,471 --> 01:27:26,474
الجانب الشرقي! الجانب الشرقي!
الجانب الشرقي!

1609
01:27:26,975 --> 01:27:28,476
الجانب الشرقي! الجانب الشرقي!
الجانب الشرقي!

1610
01:27:28,977 --> 01:27:31,930
الجانب الشرقي! الجانب الشرقي! الجانب الشرقي!
الجانب الشرقي...

1611
01:27:47,946 --> 01:27:53,952
دوم دوم دوم دوم دوم دوم دوم دوم

1612
01:27:53,987 --> 01:27:59,457
دوم دوم دوم دوم دوم دوم

1613
01:27:59,492 --> 01:28:04,963
في بعض الأحيان في حياتنا جميعنا نشعر بالألم

1614
01:28:05,463 --> 01:28:09,968
لدينا جميعا الحزن دوم دوم دوم

1615
01:28:10,003 --> 01:28:13,471
ولكن إذا كنا حكماء

1616
01:28:13,506 --> 01:28:19,978
نحن نعلم أن هناك دائما غدا

1617
01:28:20,345 --> 01:28:21,813
لقد أخبرتك أن هذه الأشياء تستغرق وقتاً.

1618
01:28:21,848 --> 01:28:24,816
فقط كم من الوقت يجب أن أنتظر؟

1619
01:28:24,851 --> 01:28:27,819
أنتم الأولاد تعبثون
مع الأنثى الخطأ

1620
01:28:27,854 --> 01:28:29,821
لن يسمح لي بالدخول.

1621
01:28:29,856 --> 01:28:31,323
ماذا يحدث؟

1622
01:28:31,358 --> 01:28:33,325
هل ستتحدث معها؟

1623
01:28:33,360 --> 01:28:36,328
اعتقدت أننا عقدنا صفقة.

1624
01:28:36,363 --> 01:28:38,830
لا تبثه في جميع أنحاء المدينة.

1625
01:28:38,865 --> 01:28:41,333
لدي اجتماع لمجلس إدارة المدرسة الليلة

1626
01:28:41,833 --> 01:28:43,835
وما يكفي من الأصوات لطرد كلارك

1627
01:28:43,870 --> 01:28:45,348
إذا كان بإمكاني إثبات أنه مقيَّد بتلك الأبواب.

1628
01:28:45,372 --> 01:28:49,341
يمكننا الحصول على ذلك إذا انتقلت إليه اليوم.

1629
01:28:49,376 --> 01:28:50,842
لقد حاولت المكاسب الرئيسية ذلك بالفعل.

1630
01:28:50,877 --> 01:28:53,345
هراء! لقد صنعت
الوعود الخاصة بي.

1631
01:28:53,380 --> 01:28:54,846
لدي أشخاص معي الآن.

1632
01:28:54,881 --> 01:28:58,350
إذا لم أتمكن من التسليم- دقيقة واحدة فقط.

1633
01:28:58,385 --> 01:29:01,353
وأنا لا أصدر تهديدات فارغة.

1634
01:29:01,388 --> 01:29:05,357
ثم لا تفعل ذلك، لأن
لا أريد أن أسمع ذلك.

1635
01:29:08,360 --> 01:29:09,861
حسنا، رئيس.

1636
01:29:09,896 --> 01:29:12,364
كانت السيدة باريت
وعد ببعض الإجراءات.

1637
01:29:12,399 --> 01:29:15,867
أعتقد أن الوقت قد حان لنحصل على أمر من المحكمة

1638
01:29:15,902 --> 01:29:18,370
وتجاوز هؤلاء الحراس.

1639
01:29:18,405 --> 01:29:19,871
يبدو جيدا بالنسبة لي.

1640
01:29:21,408 --> 01:29:23,375
انه لا يستحق ذلك.

1641
01:29:23,410 --> 01:29:24,376
هَزَّة.

1642
01:29:24,411 --> 01:29:26,378
هذا صحيح.
انه رعشة.

1643
01:29:26,413 --> 01:29:27,879
قلت لك ذلك.

1644
01:29:28,380 --> 01:29:29,881
أنت لا تستمع لي.

1645
01:29:29,916 --> 01:29:33,385
ماذا تفعلان يا سيدتين هنا؟

1646
01:29:33,420 --> 01:29:37,889
ليليان، أليس كذلك؟
أن تكون في الصف؟

1647
01:29:39,926 --> 01:29:41,893
كانيشا؟

1648
01:29:41,928 --> 01:29:43,895
ماذا يحدث هنا؟

1649
01:29:43,930 --> 01:29:44,896
ليليان؟

1650
01:29:44,931 --> 01:29:46,398
ما هذا؟

1651
01:29:46,433 --> 01:29:48,400
سيكون عليك أن تسألها.

1652
01:29:48,435 --> 01:29:50,902
كانيشا، ما الأمر؟

1653
01:29:52,904 --> 01:29:54,906
لقد حملت.

1654
01:29:58,410 --> 01:30:00,912
من فضلك لا تغضب مني.

1655
01:30:02,414 --> 01:30:04,916
دعني أتحدث معها على انفراد

1656
01:30:12,924 --> 01:30:14,926
هل أخبرت والدتك؟

1657
01:30:14,961 --> 01:30:17,429
لا أستطبع.

1658
01:30:18,430 --> 01:30:19,931
ريجي هو الأب؟

1659
01:30:19,966 --> 01:30:21,933
يقول أنه ليس ملكه، لكني أعلم أنه كذلك.

1660
01:30:21,968 --> 01:30:24,936
لم أكن أبداً مع أي فتيان آخرين.

1661
01:30:24,971 --> 01:30:27,939
لم أقصد أن يحدث هذا أبدًا.

1662
01:30:27,974 --> 01:30:29,441
أنتم الفتيات لا تفعلون ذلك أبدًا.

1663
01:30:29,476 --> 01:30:33,445
جلب الكثير منكم
الأطفال في هذا العالم

1664
01:30:33,480 --> 01:30:36,448
فقط لإثبات أنك تستطيع ذلك
إنجاز شيء ما.

1665
01:30:36,483 --> 01:30:39,451
وأنت في حالة جيدة الآن يا كانيشا.

1666
01:30:39,486 --> 01:30:41,453
هناك بدائل أخرى.

1667
01:30:41,488 --> 01:30:43,955
أنا خائف.
لا أعرف ماذا أفعل.

1668
01:30:43,990 --> 01:30:46,458
سأخبرك بما سنفعله.

1669
01:30:46,493 --> 01:30:49,461
سيكون لدينا والدتك
تعال إلى المدرسة.

1670
01:30:49,496 --> 01:30:51,463
سنضع رؤوسنا معًا.

1671
01:30:51,498 --> 01:30:54,966
أنا متأكد من أننا سنكون قادرين على مساعدتك في اتخاذ القرار

1672
01:30:55,001 --> 01:30:58,937
ما هو الأفضل بالنسبة لك
للقيام به. ثق بي؟

1673
01:30:59,304 --> 01:31:00,305
السيد كلارك!

1674
01:31:00,340 --> 01:31:02,807
8:00 صباحًا
سأتصل بوالدتك.

1675
01:31:02,842 --> 01:31:04,309
ما هذا؟

1676
01:31:04,344 --> 01:31:05,810
رئيس الإطفاء.

1677
01:31:05,845 --> 01:31:07,812
لقد تجاوز البوابة.

1678
01:31:07,847 --> 01:31:10,815
كود 10! احصل على تلك
سلاسل خارج الباب!

1679
01:31:11,316 --> 01:31:12,817
العدو هنا!

1680
01:31:12,852 --> 01:31:15,320
لقد أغلقناه،
السيد كلارك.

1681
01:31:16,821 --> 01:31:19,324
السيد كلارك،
أنت رهن الاعتقال.

1682
01:31:21,826 --> 01:31:23,328
لماذا؟

1683
01:31:23,363 --> 01:31:25,330
في الأساس لكونه الأحمق.

1684
01:31:25,365 --> 01:31:27,832
خصيصا للمؤامرة
لانتهاك قانون النار.

1685
01:31:28,333 --> 01:31:29,345
ليس لدي أي مشكلة مع رمز الحريق.

1686
01:31:29,369 --> 01:31:30,835
المشكلة الوحيدة هنا هي أنت.

1687
01:31:30,870 --> 01:31:32,837
ومشكلتك هي فمك.

1688
01:31:32,872 --> 01:31:35,340
الحصول على تلك السلاسل
خارج الأبواب!

1689
01:31:35,375 --> 01:31:36,841
العدو هنا!

1690
01:31:36,876 --> 01:31:39,844
لقد حصلنا عليه
مغلق يا سيد كلارك.

1691
01:31:39,879 --> 01:31:41,346
صفعه!

1692
01:31:42,847 --> 01:31:44,849
مهلا، السيد كلارك!

1693
01:31:45,350 --> 01:31:47,352
ما هو كل هذا؟

1694
01:31:47,387 --> 01:31:50,855
يتعلق الأمر بشخص ما في النهاية
الوقوف في وجه هذا الرجل

1695
01:31:50,890 --> 01:31:53,858
بدلا من أن تأخذ أوامره مثل الخادمة.

1696
01:31:53,893 --> 01:31:56,361
كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة!

1697
01:31:56,396 --> 01:31:58,863
سيدة باريت- اصمتي! لقد انتهيت!

1698
01:31:58,898 --> 01:32:00,865
مجلس المدرسة
سوف نسمع هذا في الساعة 7:00،

1699
01:32:01,366 --> 01:32:04,369
وسوف نقوم بالتصويت على مؤخرتك السوداء.

1700
01:32:04,404 --> 01:32:05,370
يا عاهرة، التصويت على هذا!

1701
01:32:05,870 --> 01:32:06,871
تذهب إلى الصف!

1702
01:32:06,906 --> 01:32:08,873
أنت تتولى منصب المدير الآن.

1703
01:32:08,908 --> 01:32:11,876
أتوقع منك أن تؤدي كما أفعل.

1704
01:32:11,911 --> 01:32:13,878
ماذا-ماذا يحدث؟

1705
01:32:13,913 --> 01:32:15,880
ماذا فعلت؟

1706
01:32:15,915 --> 01:32:17,382
لقد قيدت الأبواب.

1707
01:32:17,417 --> 01:32:20,385
أنت تخالف القانون وتدفع الثمن.

1708
01:32:27,892 --> 01:32:29,894
لا يزال يتعين علينا الذهاب إلى الفصل؟

1709
01:32:29,929 --> 01:32:33,898
نعم. جميعكم،
العودة إلى الصف! الآن!

1710
01:32:33,933 --> 01:32:36,901
السيد كلارك... استمر!

1711
01:32:37,402 --> 01:32:39,404
من سيعتني بالمدرسة؟

1712
01:32:39,904 --> 01:32:41,406
استمر!
العودة إلى الصف!

1713
01:32:41,441 --> 01:32:45,410
نعود إلى هناك،
لكم جميعا! استمر!

1714
01:32:45,910 --> 01:32:47,912
السيدة ليفياس،
إنهم مسؤوليتك!

1715
01:33:00,925 --> 01:33:05,430
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
ستخرج من هنا يا جو

1716
01:33:05,465 --> 01:33:08,433
اجتماع مجلس إدارة المدرسة ذلك
على وشك البدء.

1717
01:33:09,934 --> 01:33:11,936
نفعل كل ما في وسعنا.

1718
01:33:13,938 --> 01:33:16,941
هل فكرت في
خط عمل جديد؟

1719
01:33:17,442 --> 01:33:20,445
ربما مهنة مثيرة
في الالكترونيات؟

1720
01:33:21,946 --> 01:33:24,449
إنها مجرد مزحة صغيرة.

1721
01:33:25,950 --> 01:33:27,452
انا ذاهب.

1722
01:33:36,961 --> 01:33:38,963
ليس لدي أي شكوى، جو.

1723
01:33:38,998 --> 01:33:40,965
بقدر ما يهمني،

1724
01:33:41,000 --> 01:33:43,968
ما أنجزته في تلك المدرسة

1725
01:33:44,003 --> 01:33:45,970
كانت معجزة لعينة.

1726
01:33:46,005 --> 01:33:49,474
هؤلاء الأطفال لديهم ضوء في عيونهم الآن

1727
01:33:49,509 --> 01:33:53,978
لم يكن ذلك موجودًا من قبل أبدًا.

1728
01:33:56,481 --> 01:33:57,982
شكرا يا رئيس.

1729
01:34:02,487 --> 01:34:05,990
كما تعلمون، أنا دائما
أحاول تعليم أطفالي

1730
01:34:06,025 --> 01:34:07,992
للبقاء خارج السجن.

1731
01:34:09,994 --> 01:34:11,496
انظر إليَّ.

1732
01:34:13,998 --> 01:34:14,999
استمر.

1733
01:34:15,500 --> 01:34:18,002
افعل ما عليك فعله.

1734
01:34:28,479 --> 01:34:31,482
لقد فشل في مهمته المهنية.

1735
01:34:31,517 --> 01:34:34,485
أحضرناه لإنقاذ مدرستنا

1736
01:34:34,520 --> 01:34:36,988
من الاستيلاء على الدولة.

1737
01:34:37,023 --> 01:34:39,991
كان هذا هو التفويض من عمدة لدينا.

1738
01:34:40,026 --> 01:34:42,994
ولكن درجات الاختبار في امتحان الممارسة

1739
01:34:43,029 --> 01:34:44,996
كانت أقل من النجاح بنسبة 35٪.

1740
01:34:46,032 --> 01:34:49,000
الآن، ربما لو تخلصنا منه الآن

1741
01:34:49,035 --> 01:34:51,502
ونحصل على مدير جديد بأنفسنا-

1742
01:34:51,537 --> 01:34:54,505
تظهر الدولة
أننا نفعل شيئا-

1743
01:34:54,540 --> 01:34:56,507
يمكننا استباق عملية الاستحواذ،

1744
01:34:56,542 --> 01:34:59,510
ولكن فقط إذا أخرجناه

1745
01:34:59,545 --> 01:35:02,013
قبل أن تعود نتائج الاختبار النهائي.

1746
01:35:02,048 --> 01:35:04,515
بعد ذلك، سوف يكون قد فات الأوان.

1747
01:35:05,016 --> 01:35:07,018
لن يكون لهذا المجلس أي قوة.

1748
01:35:07,053 --> 01:35:10,021
لن يكون سوى ختم مطاطي.

1749
01:35:11,057 --> 01:35:15,026
السيدة آرثر،
تلك هي الحقائق.

1750
01:35:15,061 --> 01:35:19,030
أنا أقدر شخصيتك
الولاء للسيد كلارك،

1751
01:35:19,065 --> 01:35:21,032
لكنه خذل أطفالنا،

1752
01:35:21,067 --> 01:35:23,534
ويجب أن يكون ولائنا لهم.

1753
01:35:23,569 --> 01:35:27,038
وينبغي أن يكون الولاء لدينا
للرجل الذي استأجرناه.

1754
01:35:29,540 --> 01:35:31,042
طلب! طلب!

1755
01:35:51,562 --> 01:35:55,566
أطلق سراح السيد كلارك!

1756
01:35:56,067 --> 01:36:04,067
أطلق سراح السيد كلارك!

1757
01:36:09,580 --> 01:36:12,583
أطلق سراح السيد كلارك!

1758
01:36:12,618 --> 01:36:14,585
النظام،
السيدات والسادة!

1759
01:36:16,587 --> 01:36:17,588
اطلب من فضلك!

1760
01:36:18,089 --> 01:36:19,590
لا يمكننا مواصلة هذا الاجتماع

1761
01:36:20,091 --> 01:36:22,093
مع هذا النوع
من الفوضى! لو سمحت!

1762
01:36:22,593 --> 01:36:24,095
اجلس!
تعال للطلب!

1763
01:36:24,130 --> 01:36:26,597
دكتور نابير،
دكتور نابير،

1764
01:36:27,098 --> 01:36:31,102
أعتقد أنه يجب عليك طرح السؤال الآن.

1765
01:36:31,137 --> 01:36:33,104
لا أستطيع أن أطرح السؤال.

1766
01:36:33,139 --> 01:36:36,107
تبدو جميع وجهات النظر
قد استنفدت هنا.

1767
01:36:36,142 --> 01:36:38,609
لا يوجد غرض آخر
سيتم خدمته من خلال هذا.

1768
01:36:38,644 --> 01:36:41,612
لماذا لا يكون لديك شخص ما في المجلس-

1769
01:36:41,647 --> 01:36:44,615
طلاب السيد كلارك
لقد تجمعوا في الخارج

1770
01:36:44,650 --> 01:36:47,618
في ممارسة لهم
حقوق التعديل الأول

1771
01:36:47,653 --> 01:36:49,120
كم عدد؟

1772
01:36:49,155 --> 01:36:51,122
يبدو مثل كل منهم.

1773
01:36:51,622 --> 01:36:52,623
أطلق سراح السيد كلارك!

1774
01:36:53,124 --> 01:36:58,629
أطلق سراح السيد كلارك!

1775
01:37:05,136 --> 01:37:07,638
نحن في موقف صعب هنا.

1776
01:37:07,673 --> 01:37:10,641
يجب أن أطلب مساعدتك، جو.

1777
01:37:10,676 --> 01:37:13,144
انها ليست بالنسبة لي.
إنها لهؤلاء الأطفال.

1778
01:37:13,179 --> 01:37:16,147
إنهم عاطفيون للغاية.
لقد تم رفعهم جميعا.

1779
01:37:16,182 --> 01:37:17,262
عليك أن ترسلهم إلى المنزل.

1780
01:37:17,648 --> 01:37:21,652
ليس علي أن أفعل شيئًا
ولكن البقاء أسود ويموت.

1781
01:37:22,153 --> 01:37:23,654
من أجل البكاء بصوت عالٍ.

1782
01:37:24,155 --> 01:37:25,156
أطلق سراح السيد كلارك!

1783
01:37:25,656 --> 01:37:26,657
أطلق سراح السيد كلارك!

1784
01:37:27,158 --> 01:37:28,159
أطلق سراح السيد كلارك!

1785
01:37:28,659 --> 01:37:29,660
أطلق سراح السيد كلارك!

1786
01:37:30,161 --> 01:37:33,664
أطلق سراح السيد كلارك!

1787
01:37:33,699 --> 01:37:36,667
أيها الناس، قبل أن يخرج هذا عن السيطرة،

1788
01:37:36,702 --> 01:37:39,670
إسمع من أجل سلامتك
استمع لي!

1789
01:37:40,171 --> 01:37:41,172
أطلق سراح السيد كلارك!

1790
01:37:41,672 --> 01:37:45,676
أطلق سراح السيد كلارك!

1791
01:37:45,711 --> 01:37:49,180
حسنًا يا جو.
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.

1792
01:37:49,215 --> 01:37:51,682
أولا، أردت لك أن تنجح.

1793
01:37:51,717 --> 01:37:55,186
الآن، لا أعتقد أنني
أراد أي شيء آخر.

1794
01:37:55,221 --> 01:37:58,189
لكنك واقعي يا جو، مثلي تمامًا.

1795
01:37:58,224 --> 01:38:02,193
فكر فيما سيحدث
إذا كان هناك أعمال شغب

1796
01:38:02,228 --> 01:38:05,196
وكان على رجال الشرطة إخلاء تلك الساحة.

1797
01:38:05,231 --> 01:38:08,199
سيكون لدي القانون والنظام إلى جانبي،

1798
01:38:08,234 --> 01:38:10,701
والأشخاص الوحيدون الذين سيتأذون

1799
01:38:10,736 --> 01:38:13,204
سيكون أطفالك.

1800
01:38:13,604 --> 01:38:14,572
أطلق سراح السيد كلارك!

1801
01:38:15,072 --> 01:38:16,073
أطلق سراح السيد كلارك!

1802
01:38:16,574 --> 01:38:17,575
أطلق سراح السيد كلارك!

1803
01:38:18,075 --> 01:38:19,076
أطلق سراح السيد كلارك!

1804
01:38:19,577 --> 01:38:21,078
أطلق سراح السيد كلارك!

1805
01:38:21,113 --> 01:38:22,580
استمع لي!

1806
01:38:22,615 --> 01:38:24,582
الناس، من فضلك!

1807
01:38:24,617 --> 01:38:28,586
يجب عليكم جميعا أن تتفرقوا
وارجعوا إلى بيوتكم!

1808
01:38:29,086 --> 01:38:31,589
وجودك هنا لا يساعد أحدا.

1809
01:38:31,624 --> 01:38:34,592
لماذا لا تستخدم عقلك وتستمع؟

1810
01:38:34,627 --> 01:38:40,097
أطلق سراح السيد كلارك!

1811
01:38:44,637 --> 01:38:46,103
شكرًا لك.

1812
01:38:46,138 --> 01:38:47,605
استمع.

1813
01:38:47,640 --> 01:38:50,107
يستقر. أعطها
فرصة للتحدث.

1814
01:38:50,142 --> 01:38:52,610
ربما لديها بالفعل ما تقوله.

1815
01:38:52,645 --> 01:38:53,611
برد. يستقر.

1816
01:38:53,646 --> 01:38:56,113
دعونا نستمع إلى القديم
بغي بصوت عال.

1817
01:38:58,115 --> 01:38:59,617
هنا تذهب، باريت.

1818
01:38:59,652 --> 01:39:01,118
ها أنت ذا.

1819
01:39:03,621 --> 01:39:06,624
يمكنك أن تدعوني بما تريد،

1820
01:39:06,659 --> 01:39:08,593
ولكن الحقيقة البسيطة هي

1821
01:39:08,628 --> 01:39:12,096
لقد انتهك السيد كلارك القوانين
من هذه الدولة

1822
01:39:12,131 --> 01:39:15,099
ويعرضكم جميعا لخطر جسيم.

1823
01:39:20,104 --> 01:39:21,606
سلوكه غير مسؤول.

1824
01:39:21,641 --> 01:39:24,609
كان تقييد تلك الأبواب عملاً إجراميًا.

1825
01:39:24,644 --> 01:39:26,611
لماذا تعتقد
يسمونه "جو المجنون"؟

1826
01:39:26,646 --> 01:39:29,614
لأنك لا تفهمه.

1827
01:39:29,649 --> 01:39:31,115
نعم.
هذا صحيح.

1828
01:39:31,150 --> 01:39:33,117
قام بتقييد تلك الأبواب

1829
01:39:33,618 --> 01:39:35,620
لإبعاد تجار المخدرات.

1830
01:39:35,655 --> 01:39:37,622
أنت تحرف القانون.

1831
01:39:37,657 --> 01:39:40,625
القوانين وضعت لحماية الناس.

1832
01:39:40,660 --> 01:39:43,127
وهذا ما يفعله بالنسبة لنا.

1833
01:39:43,162 --> 01:39:44,629
نعم!

1834
01:39:45,630 --> 01:39:48,132
الشيء الذي لا تفهمه

1835
01:39:48,167 --> 01:39:51,135
هل هذا السيد كلارك؟
يؤمن بنا.

1836
01:39:51,170 --> 01:39:53,137
إنه لا يؤمن بك!

1837
01:39:53,172 --> 01:39:56,140
أنت لا تعتني به
مسؤوليتك!

1838
01:39:56,175 --> 01:39:59,644
رغم ما قد يعتقده هو نفسه،

1839
01:39:59,679 --> 01:40:02,146
السيد كلارك ليس كذلك
ارتفاع الجانب الشرقي!

1840
01:40:02,181 --> 01:40:05,149
السيد كلارك ليس كذلك
فقط الجانب الشرقي العالي.

1841
01:40:05,650 --> 01:40:07,652
السيد كلارك هو
مثل الأب،

1842
01:40:07,687 --> 01:40:10,655
الأب الوحيد الذي يعرفه البعض منا.

1843
01:40:10,690 --> 01:40:13,658
أنت لا تعرف شيئًا عن السيد كلارك!

1844
01:40:13,693 --> 01:40:15,660
الناس!
أيها الناس، فقط استمعوا لي!

1845
01:40:15,695 --> 01:40:18,663
مجلس إدارة المدرسة يجتمع الآن

1846
01:40:18,698 --> 01:40:22,166
وسوف نقدم لك
ما تستحقه مدرسة إيست سايد الثانوية-

1847
01:40:22,667 --> 01:40:23,668
مدير جيد.

1848
01:40:23,703 --> 01:40:26,170
لا نريد مديراً جيداً!

1849
01:40:26,205 --> 01:40:28,172
نريد السيد كلارك!

1850
01:40:28,207 --> 01:40:31,175
قد تظن أنك تعرف ما تريد،

1851
01:40:31,210 --> 01:40:34,679
ولكن السؤال هو ما هو الأفضل بالنسبة لك،

1852
01:40:34,714 --> 01:40:36,147
لمدرسة إيست سايد الثانوية.

1853
01:40:36,547 --> 01:40:38,549
هذا الشيء يخرج عن السيطرة.

1854
01:40:39,050 --> 01:40:40,551
التحدث معهم، من فضلك.

1855
01:40:41,052 --> 01:40:43,554
لنرى أن هذا يتم حله

1856
01:40:43,589 --> 01:40:46,557
حتى تتمكن من مواصلة تعليمك.

1857
01:40:46,592 --> 01:40:51,562
أطلق سراح السيد كلارك!

1858
01:40:51,597 --> 01:40:53,564
الناس! الناس...

1859
01:41:04,110 --> 01:41:05,576
رائع!

1860
01:41:05,611 --> 01:41:07,578
حسنًا!

1861
01:41:13,084 --> 01:41:17,088
وأتساءل لماذا لا أستطيع الحصول على
هذا النوع من الإقبال

1862
01:41:17,123 --> 01:41:18,589
لقاعة الدراسة.

1863
01:41:21,127 --> 01:41:22,593
حسنًا، الآن.

1864
01:41:22,628 --> 01:41:25,096
يا أطفال، كل هذا جميل جدًا،

1865
01:41:25,131 --> 01:41:29,600
ولكن الآن سأصر
أن تذهبوا جميعًا إلى المنزل

1866
01:41:29,635 --> 01:41:32,603
ودع قوانين الأرض تسود.

1867
01:41:32,638 --> 01:41:33,604
لا!

1868
01:41:33,639 --> 01:41:35,106
لا! لا! لا!

1869
01:41:35,606 --> 01:41:36,607
لا! لا! لا!

1870
01:41:36,642 --> 01:41:38,109
الآن، استمع.

1871
01:41:38,144 --> 01:41:39,110
يستمع.

1872
01:41:39,145 --> 01:41:42,113
لو علمتك شيئا

1873
01:41:42,148 --> 01:41:46,117
لقد حاولت أن أعطيك
احترام القانون.

1874
01:41:46,152 --> 01:41:49,120
الآن، أريدكم جميعًا أن تعودوا إلى منازلكم

1875
01:41:49,155 --> 01:41:51,122
بطريقة منظمة!

1876
01:41:51,157 --> 01:41:53,124
لا! لا! لا!

1877
01:41:53,159 --> 01:41:55,626
لقد سمعت أصواتكم!

1878
01:41:55,661 --> 01:41:59,130
لا! لا! لا!

1879
01:41:59,165 --> 01:42:03,134
وأنا أقدر اهتمامك بالنسبة لي.

1880
01:42:03,169 --> 01:42:04,635
لا! لا! لا!

1881
01:42:04,670 --> 01:42:07,138
ولكن الآن هو الوقت المناسب للعودة إلى المنزل.

1882
01:42:07,173 --> 01:42:09,140
لا! لا! لا!

1883
01:42:09,175 --> 01:42:12,143
يا أطفال، استمعوا. أنت لست كذلك
مساعدة الأمور أي.

1884
01:42:12,178 --> 01:42:14,145
أنت لا تساعد قضيتنا

1885
01:42:14,180 --> 01:42:16,147
إذا بقيت هنا.

1886
01:42:16,182 --> 01:42:17,648
لا! لا! لا!

1887
01:42:17,683 --> 01:42:20,651
اعتقدت أنني تركتك
المسؤول عن هؤلاء الطلاب.

1888
01:42:20,686 --> 01:42:22,653
عليك أن تقرأ هذا.

1889
01:42:22,688 --> 01:42:25,656
هل هذا هو الاهتمام
من مسؤوليتك؟

1890
01:42:25,691 --> 01:42:27,158
اقرأها!

1891
01:42:27,193 --> 01:42:30,661
لا! لا! لا!

1892
01:42:31,162 --> 01:42:32,163
لا! لا! لا!

1893
01:42:32,663 --> 01:42:33,664
لا! لا! لا!

1894
01:42:34,165 --> 01:42:35,166
لا! لا! لا!

1895
01:42:35,666 --> 01:42:36,667
لا! لا! لا!

1896
01:42:37,168 --> 01:42:37,668
رئيس.

1897
01:42:38,169 --> 01:42:39,170
لا! لا! لا!

1898
01:42:39,670 --> 01:42:40,671
لا! لا! لا!

1899
01:42:41,172 --> 01:42:42,173
لا! لا! لا!

1900
01:42:42,673 --> 01:42:46,677
دكتور نابير،
إنه واجبي-

1901
01:42:47,178 --> 01:42:51,182
إنه امتياز لي
ويشرفني أن أبلغكم

1902
01:42:51,682 --> 01:42:53,684
أن طلاب مدرسة إيستسايد الثانوية

1903
01:42:54,185 --> 01:42:57,188
لقد مرت الحد الأدنى
اختبار المهارات الأساسية!

1904
01:43:22,713 --> 01:43:23,714
السيد العمدة.

1905
01:43:24,215 --> 01:43:25,716
نعم!
حسنًا!

1906
01:43:25,751 --> 01:43:27,718
اذهب واحصل عليه!

1907
01:43:27,753 --> 01:43:30,221
السيد العمدة،
نيابة عن نفسي

1908
01:43:30,256 --> 01:43:34,725
ونيابة عن الطلاب
من إيستسايد هاي,

1909
01:43:34,760 --> 01:43:38,229
يمكنك أن تقول للدولة أن تذهب إلى الجحيم.

1910
01:43:44,735 --> 01:43:46,237
أخبرتك.

1911
01:43:46,272 --> 01:43:49,240
لم يكن عليك إحضاره إلى هنا...

1912
01:43:49,275 --> 01:43:53,244
جو لويس كلارك لن يذهب إلى أي مكان.

1913
01:43:56,747 --> 01:43:58,749
هل أنتم مستعدون يا أشباحي؟

1914
01:43:58,784 --> 01:43:59,750
نعم!

1915
01:43:59,785 --> 01:44:01,752
اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

1916
01:44:01,787 --> 01:44:04,755
1، 2، 3!

1917
01:44:04,790 --> 01:44:10,261
هل سنقف بجانب الجانب الشرقي العادل؟

1918
01:44:10,296 --> 01:44:14,765
ودائما اسبح اسمك

1919
01:44:14,800 --> 01:44:19,770
لنقدم قلوبنا وأيدينا دائمًا

1920
01:44:19,805 --> 01:44:20,771
تهانينا.

1921
01:44:20,806 --> 01:44:22,773
هيا يا بني.

1922
01:44:22,808 --> 01:44:29,780
شهرتك هي شرف ثانوية إيست سايد القديمة

1923
01:44:29,815 --> 01:44:34,285
يبرز ولاءنا

1924
01:44:34,320 --> 01:44:39,290
لذا ابتهج لمدرسة إيست سايد الثانوية العزيزة

1925
01:44:39,325 --> 01:44:43,794
يؤدي إلى النصر

1926
01:44:43,829 --> 01:44:49,300
لذا ابتهج لمدرسة إيست سايد الثانوية العزيزة

1927
01:44:49,335 --> 01:45:00,861
يؤدي إلى النصر.
اتكئ علي ...

1928
01:45:01,362 --> 01:45:04,365
عندما لا تكون قويا

1929
01:45:04,865 --> 01:45:08,369
وسأكون صديقك؟

1930
01:45:08,404 --> 01:45:14,375
سأساعدك على الاستمرار لأنني أعرف

1931
01:45:14,875 --> 01:45:20,881
أنه لن يمر وقت طويل حتى سأحتاج

1932
01:45:20,916 --> 01:45:25,386
شخص ما للاعتماد عليه

1933
01:45:25,421 --> 01:45:29,890
أنت فقط اتصل بي يا أخي اتصل بي

1934
01:45:29,925 --> 01:45:32,393
إذا شعرت أنك بحاجة إلى يد

1935
01:45:32,428 --> 01:45:38,899
لأننا جميعا بحاجة
شخص ما فقط للاعتماد عليه

1936
01:45:38,934 --> 01:45:43,904
أنا فقط قد يكون لدي مشكلة مشكلة

1937
01:45:43,939 --> 01:45:45,906
سوف تفهم

1938
01:45:46,407 --> 01:45:52,413
نحن جميعا بحاجة إلى شخص ما لنتكئ عليه

1939
01:45:52,448 --> 01:45:54,915
نعم

1940
01:45:58,919 --> 01:46:06,427
استمع، الآن إذا كان هناك حمولة

1941
01:46:06,462 --> 01:46:12,933
عليك أن تتحمل أنك لا تستطيع حمله

1942
01:46:12,968 --> 01:46:18,939
فقط تذكر أنني، أنا على الطريق الصحيح

1943
01:46:18,974 --> 01:46:25,946
سوف أشارك حملك
إذا اتصلت بي فقط

1944
01:46:26,447 --> 01:46:29,450
عليك أن تتصل بي اتصل بي

1945
01:46:29,485 --> 01:46:32,453
كلما كنت في ورطة اتصل بي

1946
01:46:32,953 --> 01:46:37,958
سوف أفهم اتصل بي، كلنا نعاني من الألم

1947
01:46:37,993 --> 01:46:42,463
اتصل بي فكلنا لدينا حزن اتصل بي

1948
01:46:42,963 --> 01:46:47,468
مهلا مهلا مهلا فقط اتكئ علي

1949
01:46:49,970 --> 01:46:56,477
اتكئ علي اتكئ على جي- فقط اتكئ علي

1950
01:46:58,479 --> 01:47:04,485
استند علي استند علي فقط، فقط

1951
01:47:04,985 --> 01:47:06,025
تتكئ عليه؟
نعم نعم لماذا؟

1952
01:47:06,487 --> 01:47:07,488
الأمور أفضل

1953
01:47:07,523 --> 01:47:10,991
ونحن أخيرا
العمل معا في الوحدة

1954
01:47:11,026 --> 01:47:11,992
وسوف ترى قريبا

1955
01:47:12,027 --> 01:47:13,994
Eastside High كمكان أفضل للتواجد فيه

1956
01:47:14,029 --> 01:47:15,996
الطلاب، التلاميذ
لديهم الأخلاق والوازع

1957
01:47:16,497 --> 01:47:18,499
قدرتنا على التعلم
وقد زاد أربعة أضعاف

1958
01:47:18,999 --> 01:47:21,001
ونحن على وشك بداية جديدة تمامًا

1959
01:47:21,036 --> 01:47:23,003
لقد لعبت دوري
لتثبت أنك ذكي؟

1960
01:47:23,038 --> 01:47:25,005
وقد ثبت ذلك ولكني لا أتحرك

1961
01:47:25,040 --> 01:47:26,507
لن أذهب، أنا هنا

1962
01:47:26,542 --> 01:47:28,509
عندما تحتاج إلى شخص ما لتتكئ عليه

1963
01:47:28,544 --> 01:47:31,011
لذلك انتبه لهذا
كنعمة وتذكر

1964
01:47:31,046 --> 01:47:32,513
ليس هناك نصف خطوة

1965
01:47:32,548 --> 01:47:34,014
احصل عليه بكامل طاقته

1966
01:47:34,049 --> 01:47:36,016
أنا متأكد من أنك سوف تهتم على المدى الطويل

1967
01:47:36,051 --> 01:47:39,520
عندما حصلت على العتاد الكامل
وهذا يعني السلطة

1968
01:47:39,555 --> 01:47:44,024
كلمة إيجابية لذلك دعونا
المعرفة تقتلعك

1969
01:47:44,525 --> 01:47:46,527
اذهب من أجلك، لأننا المستقبل

1970
01:47:46,562 --> 01:47:48,529
أولئك الذين يرتفعون إلى التفوق

1971
01:47:48,564 --> 01:47:51,031
وإذا كنت في حاجة من أي وقت مضى
اليد فقط تتكئ علي

1972
01:47:51,532 --> 01:47:57,037
ي-ي-ي-فقط أتكئ عليّ أتكئ

1973
01:47:57,072 --> 01:48:02,543
ي-ي-ي-فقط هزيل
عليّ العجاف j-j-j-just

1974
01:48:02,578 --> 01:48:08,048
اتكئ فقط اتكئ عليّ ي-ي-ي-فقط اتكئ

1975
01:48:08,083 --> 01:48:10,050
فقط اتكئ علي

1976
01:48:12,052 --> 01:48:14,555
اتكئ علي

1977
01:48:18,559 --> 01:48:19,560
العجاف

1978
01:48:22,062 --> 01:48:23,564
اتكئ علي

1979
01:48:26,602 --> 01:48:29,570
التسميات التوضيحية التي يؤديها
المعهد الوطني للتسميات التوضيحية، وشركة